Исторический словарь галлицизмов русского языка - эмиль

ЭМИЛЬ I Emile. От имени героя сентиментального педагогического романа Руссо "Эмиль, или о воспитании" (Emile ou De l'éducation). Как держал себя среди новой обстановки сын природы, Сербинский, "Эмиль", нет сомнения, что на первых порах он разыгрывал Вольтерова Гурона и, подобно ему, натворил много проказ. Сто один Дед мой. // РВ 1875 11 78. Мать Эмиля XIX века пользуется как воспитательным средством волшебным фонарем. Дело 1871 8 2 8.

II.

ЭМИЛЬ II Emilien. Сверх галлицизированное русское мужское имя Емельян. Емельяну точнее бы соответствовал Эмильян. Лакей Емельян Савич, некогда красивый и статный парень, с мягкими манерами и облагороженной физиономией, которого бабушка для благозвучия всегда звала Эмилем. А. Пальм Мирные времена. //Дело 1882 8 1 41.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.