Исторический словарь галлицизмов русского языка - эпиграф

2 .Короткий текст (обычно цитата, пословица, изречение),помещаемое автором перед своим произведением или отдельной его частью с целью отметить его основную идею, смысл, отношение к нему автора и т.п. БАС-1. Латынь из моды вышла ныне: Так, если правду вам сказать, он знал довольно по-латыни, чтоб эпиграфы разбирать. Пушк. Е. Онегин. Комедия его < Грибоедова> сделалась неисчерпаемым источником применений на события ежедневной жизни, неистощимым рудником эпиграфов. Белинский Соч. А. Пушк. ♦ Эпиграф к чему-л. ♦ Поставить, ставить, брать в эпиграф. БАС-1. | Этикетка. Как у Англичан <у Японцев>, на всякой продажной безделице бывает печатный билетец, означающий название, цену и употребление вещи, имя мастера или фабрики, а иногда и похвалу оной, так точно и Японцы почти все свои товары продают с подобными печатными эпиграфами, даже табак, помада, зубные порошки и другия безделушки обвертываются в бумагу, в коей напечатаны известия о достоинстве и доброте вещи. 1814. Головнин 1851 3 1 93. Норм. Не эпи/граф, а эпигра/ф. Долопчев.Лекс. Ян. 1806: эпиграф; САН 1847: эпигра/ф; Даль-3: эпи/граф и эпигра/ф; Уш. 1940: эпи/граф и устар. эпигра/ф; БАС-1: эпи/граф.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.