Исторический словарь галлицизмов русского языка - фантези

ФАНТАЗИ, ФАНТЕЗИ неизм. прил. fantaisie f. < articles de fantaisie. Особого, обычно не строгого покроя, вида (об одежде, ее деталях). Пиджак фантази. Галстук фантази. БАС-1. Верхняя рубашка ф. (с пришитым воротником). Дамский костюм ф. (не строгого английского покроя). Уш. 1940. И к тому же в своем костюме-faintaisie .. и в золотой цепи на шее, я ужасно походил на левретку. Эртель Волхонская барышня. Это чулки faintaisie .. это чистый шолк и его много носят летом. Здесь всех цветов и рисунков: opéra, rococo, étoilé, ajour. В. Светлов Золоченая богема. // Набл. 1894 10 1 103. Курганов невольно взглянул на тонкое белье Мантовского, на его живот, на рукава рубашки "фантэзи". Н. Брешко-Брешковский В забытой стороне. // Набл. 1898 12 1 169. Он пел, выйдя на террасу в рубашке-фантези, с широким поясом. 1890-е гг. С. Рахманова Ист. одной любви. // Моск. журн. 1992 11(12 32. Сорочка-"фантази" с стоячим воротничком, вышитым лиловым шелком по чесуче, и скрипучие опойковые сапоги придавали ему праздничный вид. А. С. Грин Покой. // Соврем. 1916 1 56. Женские костюмы бывают трех фасонов английский, французский и "фантази". ТЗР 1958 4 14. Воротники платья могут различаться .. по форме: отложные, стояче-отложные, шалькой, "фантази" разных фасонов. Маврина 341. || прост. Рубашка-фантази. Очень нехорошо сказал. Как его Колюшка царапнет стаканом и залил всю фантазию и пиджачок. Шмелев Человек из ресторана 28. || устар.? Предметы, отличающиеся от обычных образцов, фасонов, с дополнительными деталями, украшениями и т. п. Из комода были вынуты всевозможные пиджаки, бархатные светлые, бархатные темные, какой-то атласный халат fantaisie; целый угол навязали. Н. Новосильцев Обломки старого барства. // Дело 1877 3 1 219. Только недоставало бы маленькой оттоманки fantaisie из шелков рококо. 1884. Василевский Наши нравы 188. Общий характер здешних <екатеринославских> актеров неизмеримее аристократичнее ростовских .. Крахмальные рубашки, пояса, шляпы fantaisie, башмаки на английских каблуках. 8. 6. 1893. Южин 92-93. Мелкие, домашние вещи, изделия fantaisie, канцелярские принадлежности, одежда и т. д. вырабатывают в Англии в таких же мелких мастерских .. как в Германии. ВЕ 1902 11 315. Всех знали, кто там обедает .. и приват-доцента с галстуком фантэзи. Осоргин Сивцев Вражек. // О. Времена 384. Сбоку другая вывеска поменьше: "Принимаются заказы на торты "фантази". И. Бабель Беня Крик. // Кр. новь 1926 6 18. Над пианино висела репродукция с картины Беклина "Остров мертвых" в раме фантази темно-зеленого полированного дуба, под стеклом. Ильф. // 5-1 93. "Фокстрот", "Полька", "Бобрик", челка уголовная и прическа "фантази", пощелкивая ножницами, покрикивал Мистер-Твистер. Липатов. // Флегон За пределами 1973. Ср. Фантазия 5. Лекс. Уш. 1940: фантази/.

II.

ФАНТЕЗИ * fantaisie f. Свободного покроя. "Genre tailleur" полегоньку переходил <у жены> в туалет "fantaisie", в шитье по моделям. Бобор. Вещи. // ВЕ 1909 3 55. См. также Фантази.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.