Исторический словарь галлицизмов русского языка - фи
Фи
фи ФИ межд. fi < faire fi de qn. Выражает презрение, отвращение, неодобрение. БАС-1. Да я сержантского то мундира терпеть не могу, fi! он и разнится от солдатского одними лыками, да еще тем, что сукно тоньше. 1800. А. Измайлов Евгений 2 65. Чаще в жаргоне институток. Настаивал я, правда, во власти моей родоначальника, чтобы эта мелюзга с малых ногтей приучалась уважать родителей: так куда! Фи! это по-русски; пошло?" 1839. Квитка-Основьяненко Пан Халявский 330. Домашний доктор и каммердинер уговаривал его <князя> напрасно. "Кто же мог лучше знать, что ему полезно, как не он сам, который всю жизнь занимался собою! Он терпеть не мог терпения, а габерсуп <овсянка> фи! Это хорошо прописывать тому, кому есть нечего. БДЧ 1853 120 6 20. В эту минуту Ольга Ивановна быстрыми шагами вошла в гостиную, остановилась и всплеснула руками. Mes amis! Что это? вы точно пуассардки., fi, comme c'est vilain! К. 1861. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 158. Вскоре около них послышались возгласы: фи! фи! стыдитесь, ma chère, какая вы жадная. Вы всегда нападаете на новеньких и поедаете их кушанье! Веснущатая <так> девочка отворачивалась, но дети роем шумели вокруг нея: фи, жадная! фи, мы вас презираем. Восп. институтки. // СВ 1873 4 46. А по крайней мере на глазах Буниной оне <институтки> делают на нее фи. В. Дети Солнцевых. // РВ 1887 2 565. А дамам вашим я сама первая фи делаю без них еще веселее будет. В. Авсеенко Из-за благ земных. // РБ 1872 31. Пожалуйста, не стесняйтесь! пожалуйста, не восклицайте: fi, quelle horreur! Смело могу ручаться, что история простит вам прегрешение ваше. Салт. Оконч. янв. хроники. Да, да, забасил, протирая свои очки. Измайлов, легко вам, господа, кричать: "Фи, фи, фи". Эртаулов Восп. об А. Е. Измайлове. // Дело 1874 4 1 197. Повесть произвела на трех дам, сидевших на диване неприятное впечатление: Горбунья свистнула даже городничихе самое нравственное "фи!" М. Михайлов Адам Адамыч. // М. По своей воле 195. И тут спор ведется собственно о той "чистоте идеологии", по поводу которой г. Луначарский "делает фи", по известному французскому выражению. Г. Плеханов Критика теории. // СМ 1907 12 1 55. Он <автор> опять пришел к Вольтеру. Вольтер сказал, что написал свое мнение в конце произведения. Действительно, в конце стояло по-французски: "Fin" <конец>, а Вольтер зачеркнул "n" и осталось "Fi". 1900. Гольденвейзер Вблизи Толстого. Некоторые его < Рахманинова> вещи люблю прелюдии и концерт.. Я считаю очень несправедливым, что современные музыканты делают "fi". 1. 1. 1926. К. А. Сомов А. А. Михайловой. // С. 292. Организаторы <кинофестиваля> выразили свое "фи" склочному иностранцу, заявив, что камеры принадлежат телевидению, собиравшемуся снимать Войновича, а картину все равно сопрут. АИФ 1994 № 46. Сафо, бросившаяся в воду от несчастной любви, это фи. А. Мелихов Так говорил Сабуров. // Нева 1992 11-12 152. Когда ей что-то не нравилось, она говорила : "Фи!" Сов. культ. 7. 3. 1987. Разве только что вслух проговорено не было, что страсть как удобно иметь друга-кагэбэшника, причем другу жать рук, а кагэбэшнику "Фэ!" или "Фи!" Л. Бородин Трики. // Москва 1998 11 35. В репертуаре Балиева долго сохранялась песенка "Фи!", трагическая история лейтенанта, не изменившего правилам хорошего тона и проглоченного акулой. Эстрада 15. || В знач. сущ. Пишу теперь новую поэму, в которой забалтываюсь донельзя. Бируков ее не увидит, за то, что он фи-дитя, блажной дитя. 16. 11. 1823. Пушк. А. А. Дельвигу. // Жизнь Пушк. 1 527. [Пенкин :] И что у нея за дружба ко мне явилась: она, вечная занятая разными фи-фи-фи, всегда так мило меня в грош не ставила? Авдеев Мещанская семья. // Дело 1869 2 1 151.Лекс. Уш. 1940: фи.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3274 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2544 | |
6 | 2368 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1687 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |