Исторический словарь галлицизмов русского языка - финисе!
Финисе!
финисе! ФИНИСЕ! finissez! Перестаньте, прекратите! Этот лев суровской линии изъяснялся с купеческой дочкою на французском диалекте и называл ее попеременно то мадемуазель, то Матреной Карповной, они начали спорить, и Матрена Карповна отпустила следующую фразу: "Финиссе, кель гонт. Уж вы этого не знаете, что это не клёк, а бурнус.. ах, ву!" Загоскин Москва 1 31. Прокоп всплеснул руками и так испугался, что даже заговорил по-французски. ФинисЕ! усовещал он меня. Пожалуйста финисЕ! Ну, что там! Чего там? Еще услышат что хорошего! Салт. Дн. провинциала. // ОЗ 1872 10 2 330. На первых порах старая канарейка побаивалась, как бы майор не обиделся, и от времени до времени даже покрикивала на дочь: финиссе! Салт. Чижиково горе. Ваш брат сегодня не сговорчив; вы устремите на него ваши неотразимые взоры. Ах, finissez. Рускин Куда ни кинь. // СВ 1885 63 93. Г-н мой в кратких, но сильных выражениях делает оценку игры артистов: о г-же Васильевой он говорит. что она сказала "фынисе" вместо finissez. Урусов 2001 233. [Клеопатра:] Это каждый может сказать. [Полина:] Ах. финиссе. Тэффи Шарманка сатаны. // Т.3-1 301.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3274 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2544 | |
6 | 2367 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1686 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |