Исторический словарь галлицизмов русского языка - финт

2. В спорте обманное движение, ложный выпад. БАС-1. Октавою .. отбиваться так же часто после тиерса, тогда противник хочет колоть секундою или финтом. 1796. Фишер Фехт. 15. О финте раз-два (feinte un-deux ). Финт раз два есть два переноса из кварта в тиерс, а из тиерса в кварт, или из тиерса в кварт а из кварт тиерс, не оборачивая руки. 1796. Фишер Фехт. 16. Финт раз два три (feinte un deux trois), который обыкновенно называется двойным, есть только лишний один перенос против финта раз два. 1796. Фишер Фехт. 23. Перенеси в кварт шишкою, естьли он <противник> отобъет контром, удвой, естьли отобъет просто, означь финт. (Degagez en quatre du bouton: s'il pare du contre, doublez ..). 1796. Фишер Фехт. 41. Сделать финт, значит обмануть противника, сделав двойное движение шпагою, то есть показывая намерение колоть в одну сторону, нанесть удар в другую .. Финт-тьерс, финт-карт, финт -сегонд, финт-фланконад. Сивербрук Фехт. 45. < У Дементьева> коронный финт был: волоча мяч вдоль боковой линии, вдруг пустить его влево от атакующего противника, а самому оббежать<так> справа, по ауту, отчего тот полностью терял ориентировку. А Найман Поэзия и правда. // Октябрь 1994 2 32. Лекс. Ян. 1806: финты.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.