Исторический словарь галлицизмов русского языка - фоль-журне

2. День, целиком посвященный забавам, развлечениям, с поездкой загород, на охоту и т. п. БИШ. Она < Марья Ивановна> мастерица выдумывать катанья и устраивать folles jounées. Гершензон Гриб. Москва 1989 73. У Государя наследника Цесаревича был бал, целый день, так называемый Folle journée(10. 2. 1852. Л. В. Дубельт Дн. // РОА 6 158. Всю зиму балы да фольжурнэ так и сыпались; и такая это роскошь в нравы входит, ну а все не то, все не то. Н. Бицын Конец впереди. // РВ 1858 20 376. Издревле замечено, что необщежительный, человек, не принимающий участия в провинциальных folles journées, непременно должны быть человеком неблагонамеренным и злоумышляющим. Салт. Письмо о провинции. // 20-7 191. Мимочка приняла предложение и была объявлена невестой. Тетя Софи сделала по этому случаю вечеринку с танцами, тетя Мари обед с шампанским, а тетя Жюли folle journée, и с танцами, и с шампанским, с катаньем за город. В. Микулич Мимочка. И там <в Киеве> устраивали folle journée в честь нашего театра: нанимался пароход, в нижние каюты которого прятался оркестр военной музыки .. В разгар веселья их выпускали на палубу, отчего праздничное настроение еще более разрасталось. Станиславский Моя жизнь.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.