Исторический словарь галлицизмов русского языка - фонкция

ФОНКСЬОН *, ФОНКЦИЯ и. ж. fonction. устар. Функция. Кардинал Аквавива управляющий здесь фонкции, или дела гишпанского министра, торжествовал в прошлои вторник со многочисленною свитою праздник святаго иакова в церкве сего имени. Вед. ё1719 2 312. За болезнью господина канцлера .. также для фонкции и ответа на речи господина Понятовскаго ездил во дворец. 1756. АВ 33 220. Постоянно удивляться, постоянно находиться в процессе восхищения и восторга, это не жизнь. а какая то особенная деятельность, специальное отправление (fonction) души под конец утомительное. 25. 6. 1865. А. Ф. Тютчева. // Ив. Аксаков Письма 4 (1) 125.

II.

ФОНКЦИЯ См. Функция.

III.

ФУНКЦИЯ и, ж., ФОНКЦИЯ и, ж.fonction f. , пол. funcya <, лат. functio. 1.Фонкция. Должность. Курганов. Кардинал Аквавива управляющий здесь фонкции или дела гишпанского министра, торжествовал в прошлои вторник со многочисленною свитою праздник святаго Иакова в церкве сего имени. Вед. 1719 2 312. За болезнью господина канцлера .. токмо для фонкции и ответа на речи господина Понятовского ездил во дворец. 1756. АВ 33 220. Во всех публичных фонкциях помянутой Министр должен следовать безпосредственно за Цесарским Министром. 1774. ПСЗ 19 960. Служба наша приятна и видна, но не скоро полезна бывает, а представлять у двора приличную функции фигуру довольно подобно иждивения в таком месте, где что шаг ступить то и платить надобно. 1778. А. Безбородко. // РИО 26.

2. физиол. Проявление жизнедеятельности организма, тканей, клеток и т. п. БАС-1. Постоянно удивляться, постоянно находиться в процессе восхищения и восторга, это не жизнь, а некая особенная деятельность, специальное отправление (fonction) души. 25. 6. 1865. А. Ф. Тютчева. // И. Аксаков Письма 4 (1) 125.

3. Явление, зависящее от другого, основного явления и служащее формой его проявления, осуществления. БАС-1. < Литератора> терпят, на смотрят с снисходительным состраданием потому единственно, что литература в целом мире признается как одна из функций общественного бытия. Салт. Признаки времени. Без такого накопленного жизненного материала трудно будет разрешить безошибочно столь важное явление народной жизни со всеми его функциями. ВО 1882 2 4. Лекс. Ян. 1806: функция; САН 1847: фу/нкция; СИЗ: функция 1707, фунция 1707, фунцион 1707.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.