Исторический словарь галлицизмов русского языка - фриз

ФРИЗ I а, м. frise f. 1. архит. Верхняя часть сооружения в виде полосы между главной балкой и карнизом, обычно украшенная рисунком. БАС-1. Антаблеман или полной карниз состоит из трех частей: архитрава, фриза и карниза. Архит. Лекл. 5. // Сл. 18 1 72. И колоны имеют три же части, именно: стул, тело и украшения колона, а под именем украшений разумеются архитрав, фриз и корниз. Витрувий (к) 86. // Сл. 18 9 261. Триумфальная арка заложена Наполеоном в 1806 году .. вдоль по всему фризу идет барельеф, изображающий выступление и поход. Греч Путев. письма. При том наружность улиц и площадей утомляла однообразием; очень немного было утвержденных планов и фасадов, по которым позволялось возводить новыя постройки; те же ограничения существовали и для их окраски; почти исключительно был принят блежно-желтый цвет для самых корпусов, с белым для фронтонов колонн, пиластров и фрез. О.А. Пржецлавский Восп. // РС 1874 11 465. Ты меня измотала вконец, В бок меня непрестанно толкая,"Посмотри, какой фриз-бегунец. Луковичная главка какая!" К. Григорьев Былое и думы. // Огонек 1992 16-17 19. || Украшения, помещаемые в этой части сооружения. БАС-1. Так на одном то на другом <рисунке> появляются отметки: "кассеты не так", "барельеф на фризе", .. "импост пропущен".. "отушевать и порезки назначить". Львов 1798. // Евсина 1985 45. На фризе под потолком располагались крупные букеты роз один из них имел для меня сходство с лицом тани. Чегодаева 37.

2. Широкий бордюр стены, ковра, а также кайма, обрамляющая паркет. БАС-1. Комнаты были маленькие, окрашенные клеевой краской, с панелью другого цвета, и по стенам были выведены фризы, а в углах .. намалеваны по трафарету какия-то цветныя вазы.Лейкин Мои восп. 8. Это именно горизонтальныя или вертикальныя полосы, или, как их называют, фризы из белой или цветной бумаги, развешиваемыя на стенах, с вырезанными и наклеенными на них из разноцветной бумаги цветами, птицами, животными и проч. Выставка 1913 61.

3. спец. Выступ на верхней или нижней части какого-л. столярного изделия. БАС-1. 3. Выступ по верхней или нижней части столярного изделия. Партина. Кругом сукна <ломберного стола> шириною в 2 вершка или менее оставляют деревянную кайму, которую оклеивают фанерками.. Кайма эта называется фризом. Классен 108. || Для разрезки дубовых и ясеневых досок на квадраты, трехугольники, бруски и фризы столяров 8. 1843. Урочные положения 106. Фриз поперечные доски пола, располагаемые близ стен и в которыя упираются другия, перпендикулярныя доски. Классен 33. Фризы (дубовые пиленые доски). Чураев 1910 2 419.

4. спец. Украшение на артиллерийском орудии. БАС-1. Винградная часть пушки. 1843. Спасский Горн. сл. артил. Обручик на орудии. Даль. А во время той пальбы разорвало пушку 18-ти фунтов казенную часть пополам вдоль до фриза и оный отрывок упал на пушечной роспуск и изломало оным артиллерийским служителям 3 фузеи. 1736. Осада Азова. // СВИМ 3 234. В один день я пришел взглянуть на работы и вижу у дверей две огромные чугунные пушки, с красивою отделкою во фризах, и два пьедестала. Жиркевич Зап. // РС 1876 17 785. Соглашение с заводом об ускорении изготовления морских орудий посредством отмены фриз и обточки орудий. Г. Д. Щербачев Восп. // РА 1891 1 34. Лекс. Ян. 1806: фриз.

II.

ФРИЗ II а, м. frise f. Один из грубых сортов сукна со слегка завитым ворсом. Фриз использовался в форменной одежде, но строго определенного, уставного цвета темного серо-голубого оттенка. Городская беднота носила Ф. других цветов. ♦ Фризовая шинель. Знак незначительного социального положения литературного персонажа. Кирсанова 1995 301. Полусуконныя фрабрики. На них ткут лехкия и уския суконцы, саржи, ратины, бараканы .. фризы, перпетуэли, и других разных званей. 1747. ЛК 740. Ежели кто из вышеупомянутых в Росийскую Империю приходящих особливо себя предъявит и в состоянии будет завесть какую нибудь фабрику, чтоб например сукна, дражеты, саржи, фризы или других рук делать. АВ 25 210. Фризы бывают ткани с завивом (croisées) и гладкие. Сл. комм. 1790 7 206. Балдахин Императора Александра I, над престолом преподобного Сергия Радонежского чудотворца, резной вызолоченный, обтянут серебряным фризом, в середине под крышею вышито золотом всевидящее око в облаках; с занавесами из серебряного фризея. Пушкарев Опис. 1 191. Лекс. Ян. 1806: фриз.

III.

ФРИЗ а, м. frise > нем.? Заплачено парук макеру Никите Щепетеву за взятые у него волосы государыне цесаревне Елисавете Петровне на гартур и фриз. АБП 2 154. // Сл. 18 5 92. Мучило сидеть битой час под уборкою четырех пукол с фризом шляпы набекрень <у парикмахера>. 1798. Дневн. зап. В. и. Алтуфьева. // ЩС 8 50.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.