Исторический словарь галлицизмов русского языка - гала

ГАЛА неизм. gala m., нем. Gala <исп. gala. 1. Праздничное, торжественное платье. Сл. 18. Знатнейшие персоны, и протчие чины определенные к церемонии Коронации .., все убранные в галле с превеликим богатством, собирались в больши Сале. Кор. Ек. 1 6. А во 2 часу по полудни вышла она <королева> в собрание всего двора, которыи в великом числе в преизрядной галле был. Спб. 1728 100.♦ en gala. Нынче Лиза en gala У Австрийского посла, Не по-прежнему мила, Но по-прежнему гола. 1830-е г. Каламбуры 65. | Мы пошли дальше в Кремль и смотрели, как к главному подъезду подъезжала карета за каретой, выходили дамы в парадных придворных платьях и военные в мундирах и всем gala, это был раут, что называется baise-main, было очень холодно. А. В. Левицкая Восп. // РОА 9 261.

2. нем. <ит. gala.Торжество, придворный праздник с определенным церемониалом. Сл. 18. Была большая гала и обед при Дворе. АВ 2 277. Сей первый день торжества с генеральною галою и иллюминациями во всем городе .. кончился. ЖКФ 1744 81. Праздновали здесь высокой день Рождения Ея имп. В-ва .. Была большая гала и обед при дворе. 1752. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 277. На одном из праздников гала .. говорил я: "Играли Неаполем, мстили Пиамонту, теперь со скуки играют Россиею. .. Шутка эта оправдалась. 20. 1. 1880. Суворов Ф. В. Ростопчину. // С. Походы 1990 434.

3. Термин, который в соединении с с существительным (концерт-гала и т. п.) обозначает особо торжественное зрелище. СИС 1954. Не шутите Озеровым: его трагедия Дмитрий Донской удостоилась представления на театре gala. А. О. Смирнова Зап. // РА 1895 9 79. Но еще ранее, из афиши, вывешенной у кассы, я к удовольствию узнаю, что идет не простое представление, а "гало-представление". Миллион терзаний. РО 1896 5 135. Туда <в русскую оперу> ездили больше для спектаклей gala или по случаю каких нибудь экстраординарных представлений. Дризен 40 лет 15. По поводу этого представления гала <об оперетте> я написал возмущенным духом статью, находя грустным знамением времени. что оперетка, в которой осмеивается русская монархиня <Екатерина II>, создавшая для России период славы, и осмеивается русский солдат, может привлекать к себе в зрители такое блестящее в Петербурге общество. Мещерский 2001 303. Гала-монстра-представление. Сов. Цирк 1938. Открывается фестиваль также гала-показом фильма страны хозяйки "Черная ряса". Комс. 15. 10. 1991. Ср. эти слова. Сенсация! Роскошное гала-представление! Человек без костей! Музыкальные эксцентрики! Полеты в воздухе! Ученые слоны! Масса трюков! Рыжий Бим-Бими! Гомерический хохот! Роскошное гала-монстр-представление! grande et brillante représentation! 1919. Цирковая афиша. Анненков Дн. 2001 301. || Торжественное мероприятие. Ради чего это отец-командир раскошеливается на такой "гала", спрашивали у более светских товарищей юные корнеты и прапорщики, неохочие до танцев, а им волей-неволею приходилось танцевать на начальническом приеме. Д. Позняк Отплата. // РВ 1893 12 87. || В знач. прил. Праздничный. Гала-прическа. Праздничная прическа. В программе конкурса перспективные прически на 1985-1986 годы, и вечерняя классическая, и маленькая гала-прическа, и спортивная стрижка. Неделя 1984 43 24. Гала-спектакль. Торжественное исполнение пьесы, оперы и т. п. НМ 1978 5 272. Лекс. Уш. 1935: гала/.

II.

ГАЛА II gaulle? Для сгибания четвертин в полозья употребляют так называемые малую галу и большую галу; первая есть изогнутая жердина, по которой, как по лекалу, гнут полос, а вторая колода в ординаре полукруглой выемкой. Обзор ман. пром. 1862 1 271.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.