Исторический словарь галлицизмов русского языка - галоши

2. Деталь снаряжения водолаза. В состав вентилируемого снаряжения <водолаза> входят: шлем с манишкой, водолазная рубаха, воздушный шланг и телефонный кабель-сигнал, водолазные грузы с плечевыми и нижними брасами, галоши, нож с поясом и водолазное белье. Слесарев 1996 17. Масса пары водолазных галош, кг. 21, 032, 0. Там же 16. Водолазные галоши и боты служат для погашения положительной плавучести и придания достаточной остойчивости при работе в воде .. Водолазные галоши имеют свинцовую подошву, дубовую стельку и носок из латуни. Верх выполнен из специальной прорезиненной ткани. Там же 32.

2. Во избежания стука от копыт на ноги лошади надевали резиновые галоши, которые, очевидно, очень не нравились ей, и она поэтому брыкалась, дергала ногами, желая галоши сбросить. Нежданова 89.

3. разг.. шутл. Тихоходное судно. Это были угольные галоши, достаточно тихоходно-быстроходные, но в тральщиках нужда была огромная. 28. 4. 1976. Г. Яффе В. Конецкому. // Звезда 1998 3 119.

4. обл. Лента, украшающая копыта лошади. Конь-тъ ф красных галошах был. Псков. сл.

5. обл. Резиновые, выше щиколоток боты. Колоши з голенищем бывала с апушкой были. + Зимой блюснючие галоши носили только по праздникам. ♦ В галошах. Дорогой, в большой цене. Вот сижу и думаю: будет такая сушь стоять, картошка будет в галошах. Псков. сл. Норм. Поразительна устойчивость форм калоши и галоши. До середины 19 в. носили только калоши. Были это еще кожаные калоши. (В. А. Соллогуб). Итак в Петербурге 19 в. Носили кожаные и резиновые калоши, и только калоши. Со временем стали различать резиновые галоши и кожаные калоши. Появились и разъяснения: "Калоша надеваемая на сапоги,калоша в горном деле .. И даже Игорь Северянин решается окалошить ноги, может быть, оттого, что в его время огалошить звучало бы не столь поэтично .. Только в начале 30х годов специальным распоряжением по ленинградскому заводу "Красный треугольник" было приказано говорить и писать "галоши". Колесов 61. Слово мокроступы очень хорошо могло бы выразить понятие, выражаемое совершенно бессмысленным для нас словом галоши; но ведь насильно же заставить целый народ вместо галоши говорить мокроступы, если он этого не хочет. Белинский 9-4 70. Лекс. Гейм 1801: кало/ши; САН 1847: гало/ша, кало/ша.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.