Исторический словарь галлицизмов русского языка - гиньоль

2. А в 1900 году все окончательно запуталось из-за парижского театра Гран-Гиньоль, ставившего леденящие душу трагедии, что придавало бедняге гиньолю совсем другую окраску. Анри 11. Гиньоль это имя собственное одного из персонажей французского театра кукол. Позже оно стало употребляться как нарицательное для обозначения театра ужасов (в переносном значении). РР 1985 4 115. Это парижские "Guignoles", театр кукол, перенесенный г-жой Комиссаржевской к себе в театр. Меерхольд 1997 100. Одно дело бутафорские гиньоли В. Сорокина и Виктора Ерофеева, претендующие на филологичность и чуть ли не моралистический вызов. НМ 1997 4 207. || Он <Красильников> пьянствовал не просто, а диковинно. В распоряжении Красильникова был туристического прогулочные катера.. при этом турбюро был придан маленький оркестр для увеселения туристов.. Гиньоль заключался в том, что все музыканты были слепые. ВЛ 2002 5 191.

3. И уже совсем недавно у этого слова появилось новое значение "фильм ужасов", с которым оно и пришло в русский язык. С. И. Алаторцева. // РР 1985 4 145. "Феномен Спилберга" вряд ли можно рассматривать как эволюцию художника-гуманиста .. Вспомним, что между "Тесными контактами" и "Инопланетянином" у него был еще "1941-й" (1979 ), фантастический гиньоль". ИК 1983 № 7.Лекс.: СИС 1954: гиньо/ль.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.