Исторический словарь галлицизмов русского языка - гош

2. Неуклюжий, неловкий. Да позволь тебе сказать, что ты и был очень неловок, очень gauche. Это от того что ты незнаешь обходиться, не имеешь connaisaance du monde. 1800. А. Измайлов Евгений 2 27.. Сережа умен математический ум и чуток к искусству, учится прекрасно, ловок прыгать, гимнастика, но gauche <нескладный> и рассеян. Горяч и violant, сейчас драться; но нежен и чувствителен очень. И. Толстой Мои восп. 34. Если внешность твоя и манера обращения вульгарны, неуклюжи, gauches, тебя правда могут уважать за выдающиеся душевные качества, но никогда не будешь нравиться людям. 1748. Честерфилд 80.

3. полит. Левый (как принадлежность к политической группировке). Воюя с народничеством и всеми его отпрысками, ученики тем самым сближаются с теми из gauches, которые склонны решительно порвать с народничеством и последовательно держаться своих взглядов. 2. 9. 1898. Ленин А. Н. Потресову.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.