Исторический словарь галлицизмов русского языка - гранатный

ГРАНАТНЫЙ I ая, ое. grenade f. воен. Отн. к гранате, гранатам <разрывным снарядам>. БАС-2. Онбар дубовой .. вымощен железными досками, делают в нем формы ядерные и гранатные. А. Тул. и Каш. зав. 1662. // Сл. 17. Войска наши .. пушечною стрелбою и гранатным метанием чинят над ним <Азовом> воинской промысел. ПБП 1 83. Послан был в наш полк один артиллерийский офицер для освидетельствования наших пушек и всех, как патронных, так и гранатных ящиков. Болотов Зап. 1 372. Лекс. сл. 17: гранатный; Нордстет 1780: грана/тный.

II.

ГРАНАТНЫЙ II ая, ое. grenade f. Отн. к гранату (плоду и дереву). То же, что гранатовый. БАС-2. Гранатное яблоко .. мякоть прозрачная, красная ароматического запаха, вкуса сладкаго виннаго. САР 1806 1 1239. Две соединенные руки с двумя гранатными яблоками в знак согласия, на аметисте. 1745. МАН 7 321. Там растут цитроны, помаранцы, финики, смоквы, гранатные яблоки, сливы, пигвы, оливы, дыни, арбузы. 1763. Описание Каспийского моря. // РР 1975 2 122. Цитронных, померанцевых, гранатных и других плодоносных деревьев, там также изобильно. Берх 2 129. Яблоко гранатное. 1780. К.А. Кондратович. // 2003 1 64. Грановитый ая, ое. един. Лимоны, грановитые яблоки <в Персии>. Клевецкий 1773 91. || Цвета граната. Она была в шерстяном, гранатного цвета платье, в воротничках, с непокрытыми волосами, аккуратно причесанными. ВЕ 1905 10 592. Лекс. Соколов 1834: грана/тный.

III.

ГРАНАТНЫЙ III ая, ое. grenat m. устар. То же, что гранатовый <о минерале>. БАС-2. Измельченный гранатный порошок называется красным наждаком, или гранатным бортом. А. Яковлев Минералогия для

всех. Лекс. Уш. 1935: грана/тный.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.