Исторический словарь галлицизмов русского языка - гренадер

2. В армии доревол. России и некоторых европейских государств солдат или офицер отборных (по высокому росту) пехотных или кавалерийских частей. БАС-2. Окроме горнодер <так> что в кирасиры .. в полк отправлены быть имеют. 4. 9. 1741. РОА 6 42. Служил гарнодером, фамилею был Чеусов. 1771. Данилов Зап. 23. [Скалозуб :] Я школы Фридриха, в команде Гернадеры, Фельдфебели мои Вольтеры. Гриб. Горе от ума (ран. ред.). // Г. 1969 228. А Суворов гинирал Па карпасым разъежал, Всем приказы приказал: Арнадеры, мушкатеры. Смол. 4 620. Уж ежели погибать, так погибать молодцами, как московцы и гарнадеры, а то погибнем-то мы и без того. М. А. Бестужев. // Алекс. равелин 1 56. Пошел и примазался <вересов> к маленько подгулявшей кучке, и стал между двух отставных "гарнадеров". Крест. Петерб. трущобы 1990 2 297. Я гренадер, лежу в земле сырой. Я простудился, выпив кружку пива. Н е пейте пива жаркою порой, А пейте спирт И будете вы живы. Перев. Маршака. // Латышева 2000. || В сравн. И утонченные, как соловьи, Гордые, как гренадеры, Что же надежные руки свои Прячут твои ухажеры? Б. Окуджава Прощание с новогодней елкой. // РР 2002 6 111.

3. устар. О женщине высокого роста. Дверь распахнулась настежь и влетела сама Федосья, по виду гренадер женского пола. С. Смирнова Огонек. // ОЗ 1871 196 1 82. Крепкая дубовая дверь на отмах широко растворилась, и вошла, сказать бы так, хоть и неучтиво, гренадер-баба. Н. М. Щербина Сумеречн. расск. // РА 1889 3 401. Физическую и нравственную противоположность мужу представляла бойкая и гренадер-баба его супружница. М. Д. Бутурлин Зап. // РА 1898 2 36. Напротив, это была в полном смысле "женщина-гренадер", вершков в десять росту. Данилевский Не вытанцовывалось. // Д. 24 51. Анна Петровна была рослая, крупная женщина, гренадер-баба, как ее называли в ея кругу. Поправел! ВЕ 1907 8 458.

4. перен., разг. О рослом, плечистом человеке. БАС-2. [Царь (колдуну):] Кстати кликни мне Гуся. (входит генерал Гусь. [Царь :] Ай да Гусь! Хорош, матер! Есть заданье, гренадер! Поезжай-ка к бусурманам Ладить мирный договор. М. Федоров Сказка про царя и четырех генералов <Ельцин, Куликов, Чубайс, Лебедь, Коржаков>. Заб. раб. 21. 12. 1996. Др. варианты: гранодер, гранадер, гранадир. Л. В. Ипполитова. // РР 2002 6 110. Лекс. Лекс.1762: гренадир; Нордстет 1780: гранаде/р, гренаде/р; Энц. лекс. 1838: гренадеры; САН 1847: гранаде/р и гренаде/р; Толль 1863: гренадеры; САН 1892: гренаде/р.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.