Исторический словарь галлицизмов русского языка - идиотизм

ИДИОТИЗМ I а, м. idiotisme m. То же, что идиома. БАС-1. Государственный язык в Соединенных штатах есть язык английский, измененный некоторыми особенными идиотизмами. Н. А. Полевой Северо-американская литература. // Взгляд 133. Здешний язык богат идиотизмами, но о них в другой раз. 12. 2. 1836. В. Кюхельбекер А. Пушкину. // РА 1881 2 142. Вам не поправились выражения .. Краевские доходы и дельно. Такие эпитеты можно бы назвать действительно Татарскими идиотизмами. 1842. Ю. Н. Бартенев В Крыму. // РА 1898 2 77. Хотьба взад и вперед сотрет и непременно огладит мелочные грани, нарезанные идиотизмами и произведенные педантами в правила. 1. 12. 1835. А. А. Бестужев-Марл. // Николина 1 286. После двадцати уроков, ученик еще немного усвоил себе идиотизмов английскаго языка, и притом собственный лексический его запас еще слишком ограничен. ОЗ 1848 11 8 96. Собраны <в грамматике> все шикарные французские идиотизмы в самом толковом их разъяснении обще-славянскому мозгу. Бобор. Доктор Цыбулька. // ОЗ 1874 4 1 236. А упрек в "злоупотреблении" народным языком едва ли справедлив по отношению ко мне, потому что я несравненно меньше употребляю идиотизмов и провинциализмов, чем другие народные писатели. 28. 9. 1881. Ф. Д. Нефедов М. М. Стасюлевичу. // С. 5 286. Надо бы иметь .. грамматику английского языка, особенно синтаксис и особенно отдел об идиотизмах языка. 14. 3. 1898. В. И. Ленин М. А. Ульяновой. // Л.-5 55 84. | расш. В искусстве, как в языке, есть свои идиотизмы, свои особенности, которыя выражаются сами собою, но которых никаким основным правилам подчинить нельзя. Соллогуб Новый театр в Тифлисе. // С. 5 401. Лекс. Ян. 1803: идиотизм; Даль-1: идиоти/см (яз.).

II.

ИДИОТИЗМ II а, м. idiotisme m. 1. Психическая болезнь, характеризующаяся нарушением нормальной умственной деятельности; слабоумие. БАС-1.В разговор никогда не вмешивалась и вообще представляла крайнюю степень неразвитости, доходившей до идиотизма. Майков Старушка 167. Некомпетентность по разрушительной силе сродни идиотизму. НМ 1993 7 184. В физической сфере: это будет глухота, врожденная слабость психики, раннее слабоумие или жизнь, ограниченная узким кругом, пониженная дееспособность детей, умственная отсталость, идиотизм и, наконец, кретиническое вырождение. Такова лестница вырождения по Морелю. ЗС 1995 10 60.

2. перен., разг. Глупость, тупость, бессмыслие. БАС-1. Удушающий идиотизм <III> империи. Слово 1879 3 2 114. Тяжкий идиотизм казарменного быта от призыва до дембеля. ДН 1998 10 195. Лекс. Михельсон 1898: идиотизм; Уш. 1934: идиоти/зм.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.