Исторический словарь галлицизмов русского языка - империал

ИМПЕРИАЛ а, м. impérial. 1. Род карточной игры. Есть также вскрытый империал. Ян. 1803. Империал. Карты в сию игру потребны самые те, как и в пикете, то есть тридцать две .. можно играть и троим, и в таком случае надлежит быть в игре шестеркам непременно, но по большей части играют в сию игру двое. 1779. Г. Комов. Карт. игры 2 169. Происхождение этой игры таково, она была изобретена для времяпрепровождения одного короля. Империал представляет видоизменение пикета. Число партнеров в империале обыкновенно два, играют в 32 карты, сдают по жребию по 12 карт карт каждому из играющих, одна карта вскрывается и обозначает козыря, остальные составляют талон. Орбакас 2003 137. Графиня, милая, мой друг! Давненько с вами В пикет, в империал мы не играли. Гриб. Горе от ума (ран. редакция). // Гриб. 1969 233. || Наконец Империал еще называется по игре то, когда подошедши с старшей фигуры, прочие выпадут на нее. Ян. 1803.

2. wagon à impériale. Вагон с империалом, с открытым вторым этажом. Сл. 1948. Верхняя часть конки или омнибуса с местами для пассажиров. Уш. 1934. Что касается до повозок, я никакой перемены не нахожу сделать, кроме Брюссельской, чтоб ваш <каретный чемодан>, который сверху империалы накладывается, вовсе отменить. 1790. Васильчиков Сем. Разум. 1 426. Мы сошлись с удивительной точностью, ровно в одиннадцать, хотя жили один на Петербургской стороне, а другие в гавани, и через час сидели уже в омнибусе точнее, на омнибусе, потому что один только Яков Петрович не хотел подняться на империал, а Максим Козьмич сел с ним только для компании. 1834. Сенковский Потерянная для света повесть. // Соч. барона Брамбеуса 420. Кузов экипажа здесь расположен на двух колесах, а жокей помещается сзади на особо устроенном сиденье, управляя лошадью через империал экипажа. ОЗ 1852 81 8 218. Уж об екипаже не сомневайтесь, отвечал ямщик. Кузов экипажа здесь расположен на двух колесах, а жокей помещается сзади на особо устроенном сиденье, управляя лошадью через империал экипажа. ОЗ 1852 81 8 218. Волнение его тотчас же улеглось, как только он сел на имперьял железно-конной кареты. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 5 1 110.

3. Название музыкального инструмента. Фортопианному мастеру Лихтенталю на музыкальный инструмент с поперечными струнами, под названием империал. 3 мая 1847 г. Указ. привилегий 1871 41. На основании такой же системы крестообразного расположения струн, изобрел он <Лихтенталь> свой империаль, инструмент занимающий ныне первое место между всеми пьяно форте .. Империал самый роскошный палисандровый с бронзою стоит 1000 руб. Рояль-имперьяль стоит: орех <овый> 700 р. Красн<ого дерева> 650. Кабинетный империал: палисандровый побольше 725, поменьше 675. Пет. телеграф. // Пантеон 1851 1 24 -25.

4. Империал. Сорты некоторых товаров. Вавилов 1856. Империал. Краска. Гиеллис Тариф 1857. || Название духов. Но это Impérial Russe от Houbigand .. Вы тогда любили этот запах < духов>. Бобор. По другому. // ВЕ 1897 3 30.

5. кулин., в знач. прил. После пастетов перед жарким <подается>: пунш империал в стаканах. Радецкий 1852 1 с.V.

6. Сорт папирос. Не изволите ли курить? Прошу покорно. Только я завел папиросы подешевле: жду большого скопления народа. Перешел на "империал" шесть копеек десяток. Он раскрыл портпапирос и поднес дяде Чижику. На металлическом пояске, придерживавшем папиросы была приклеена бумажка с надписью: "Кури, мерзавец, свои". И. Ясинский Лицемеры. // Наблюдатель 1893 1 115.

7. Название ткани. Карусет, империал, диамантин, русинет, экосе за аршин от 13 до 70 коп. Выст. 1870 45. Лекс. Уш. 1934: империа/л.

II.

ИМПЕРИАЛ II а, м. impérial <лат. imperialis. Русская золотая монета в 10 рублей, а после 1897 г. в 15 рублей. Уш. 1934. [Злорадов :] Неужели ты думал, что я не привезу <денег>. Вот оне. Ровно 30 империалов. 1765. Лукин Мот, любовию исправленный. // Л. 59. Вор тотчас секретарю, руки свои поглаживающему, как будто в них была судорога, помазал империалом, который так же как и доносчиковы два рубли, был милостиво принят, только без выговоров. 1769. Эмин Адская почта. // Друг 30. Ему <бельведерскому> накануне, прислали денег; портфель его важничал, храня в себе, между прочим, две широкия радужныя бумажки два государственных кредитных билета; и кошелек его не уступал портфелю, туго набитый полуимпериалами; сверх того в разных портмоннэ разложены были у него депозиты меньшего достоинства: серенькия, фиолетовыя, красненькия, зеленоватыя, и, наконец, маленькие желтые рубли; в огромных карманах шаровар безпрестанно звенел мелким серебром. Л. Брант Коробочка. // БДЧ 1849 98 1 214.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.