Исторический словарь галлицизмов русского языка - инцидент

ИНЦИДЕНТ а, м. incident <лат. incidens/incidentis случающийся. Случай, происшествие) обычно неприятные); недоразумение. БАС-1. Характер лица остается в каждом представлении совершенно тем же; главные случаи (incidents) также не изменяются, движения же его тела и лица, интонация голоса, взгляд и улыбка проявляются различно. 1847. Греч Париж 468. Подтянитесь же, черт возьми, и давайте жить реальной жизнью, вместо того, чтобы изнурять себя трагико-нервическими инцидентами. 1849. Герц. // 30-23 228. Incidents tragico-nerveux. Там же 227. Перерезали бы нас <турки на островке>, как телят, вплавь не бросишься. Дунай не речка. Но Бог миловал нас, обошлось благополучно, инциндента <так> не случилось. 1853. Т. Клемм Восп. // Источник 1998 1 37. Я перед тем слишком много буду думать об этом маленьком "incident". Бобор. Поддели! // Дело 1871 10 1 83. Так было и теперь, через какой-нибудь час Соня так искренно хохотала над собой и над "инцидентом < c ожерельем>, что даже и не верилось, что это та самая девушка, которая еще недавно дышала вся такою злостью, а еще белее недавно с такою тоскою плакала над собой. Крестовская Вопль. // Только час 150. Incident Katkoff. На пушкинском празднике г. Катков выступил с речью примирения: он взывал к высоку чувству снисходительности. Слово 1880 6 2 161. До этого скандального incident и она склонялась к тому мнению, что ее племянник не нормален. Бобор. куда идти? // ВЕ 1899 1 72. простореч. Ах Боже мой, это <пили> совсем другой "инциндент"! В. И.Дмитриева Червоный хутор. // ВЕ 1900 4 560. Ср. Я помнил <Хрущова> несколько по его управлению палатой и даже имел с ним "случай". Шелгунов Восп. 1 83. ♦ Инцидент исчерпан. О неприятном происшествии, не имевшем дурных последствий. БАС-1.Норм. Народная этимологизация: портмонет.. инцидент, константировать. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 100. Штампы.. Это и нарочитое, чаще всего неуместное употребление таких книжных слов, как инцидент, форум, эпицентр, довелось, имеется. РР 1982 1 57. И вообще лучше ли изъясняться без затей на языке родных осин, но не вставляя лишнее "Н" в инцидент с прецедентом и "К" в эскорт. Известия 13. 12. 1989. Пожалуйста, запомните: не гра/жданство, а гражда/нство.. не инциНдент, а инцидент, не прецеНдент, а прецедент. Неделя 1989 № 47. Говорили <депутаты> как кому удобнее. Затем последовали "инциНдент", "э/ксперт", "факела/". Неделя 1990 № 23. Лекс. Даль-3: инциде/нт.

II.

ИНЦИДЕНТ См. также Энсидан фаше.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.