Исторический словарь галлицизмов русского языка - инфлюенция

2. дипл., устар. Влияние. Инфлюенции его <парижского климата> суть всегда неравны. Кантемир Париж 370. // Сл. 18. Мы же для обезпечения такой знатной энфлюэнции лучших способов не изобрели. 1748. Рескрипт Елизаветы Гроссу. // Безобразов 200. Инфлюенция наша в Польше противу французской устоять не могла по недостатку естественных сил России. 1770. Ек. II. // ВЕ 1870 т. 4 216. Оная <Швеция> тогда с Франциею и Пруссиею великую инфлюенцию получила. Соловьев Истор. 12 51. В подобных приключениях инфлюенция не маловажна. 1780. Суворов Письма 70. Ибо сокровиществующие миллионщики ужасное во всем правительстве могут делать наваждение, influence, и могут нечувствительно тьмы народов о себя зависящими сделать. Десницкий Из Блекстона. // Копорская Славянизмы 100. Всю инлюенцию нашу на европейские дела исторгнут. Данилевский Мирович 46. <жуковский> .. вовсе не имел центра инфлюэнции и "написал стишки скорее для своего собственного удовольствия, чем пользы русского языка и русской беллетристики. Растопчина 356. Ср. Величественная красота вида <с башни> одушевляла чувства мои влиянием своим. 1808. Горихвостов 1 24.

3. ит. influenza. устар. Грипп. СИС 1985. Притом сделалась инфлюенция в горле, одним словом, докторы весьма опасаются, если оная инфламация не пройдет. 1756. Ф. Д. Бехтеев. // АВ 3 288. В пятницу я провела вечер у графини Гольц с Антуанетой, видала многих.. Здесь есть болезнь, которую называют influence: это лихорадка с болею в ушах, глухотою и кашлем. 15. 5.1831. А. Д. Блудова Восп. // РА 1874 1 723. Мы все перехворали и подпали под общую influence кашель, тошнота, головная боль вот ее признаки. 16. 4. 1866. Поджио М. С. Волконскому. // П. 314. Сначала помешали разные здешние дела .., а сейчас собственная анфлуэнца, продержавшая меня в четырех стенах с 1-го января и по сей день. 9. 1. 1909. В. М. Соболевский М. М. Стасюлевичу. // С. 5 463. Лекс. Сл. 18: инфлюенция 1709 (-флу-1718, -эн-1730, инъф-1709, -ция 1718 ).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.