Исторический словарь галлицизмов русского языка - инженю

ИНЖЕНЮ I * ingénu. Наивный простак. Мартов в роли ingénu это недурно. Ленин О положении дел в рос. социал-демократии. // БИШ-1. Провинциальный гений-инженю с подозрением относится ко всему иностранному. Стравинский 1988 215.

II.

ИНЖЕНЮ II * ingénue. 1. Юная простодушная девушка. То ли дело хорошенькая ingénue с детским личиком, с детской любовью в невинном сердце. В. Микулич Мимочка отравилась. Я думаю она еще старше. Но это ничего. Что хорошего в этих ingénues! Не правда ли, они скучны? Опытная женщина гораздо лучше. 1861. К. Леонтьев Подлипки. // Л. 1991 214.

2. Недалекая девушка, простушка. Во времена Лизаветы Ивановны ходила за мной няня, столько же добрая, как она, .. тот же вид ingénue! Герц. Зап. одного мол. человека. Суворин стоял с натуральным видом ingénue. как самая талантливая актриса его театра. А. Кугель Лит. // БИШ-1.

3. Роль неопытной наивной девушки. Уш. 1934. Бэби, самая старшая <дочь>, с ее маленьким ростом и маленьким личиком, держалась ingénue, даже теперь, не смотря на замужество и беременность. Н. Капустина Не ко двору. // СВ 1890 5 1 109. || Актриса, специализировавшаяся на исполнении этой роли. Уш. 1934. Елисавета Николаевна известная энженю. Она даст в городе только три представления. 1884. Василевский Наши нравы 56. В гранд-дамы перейдешь не та цена, как на инженю. Н. В. Назарьева Актриса. // Набл. 1890 7 1 51. Трагик, комик, суфлер и вторая инженюшечка пьют, хохочут и разговляются, не постившись. 1897. Лухманова 2 163. Женственность, наивность преобладали во всем: это хореографическая ingénue, в игре ее <г-жи Петипа> заметно внутреннее чувство. 1864. М. Маппопорт Театр. летопись. // Блок Танец 298. окказ.? Инженюшестый ая, ое. Но он <ритм> не может быть господствующим и единственным, как в театре "стиля нуво", когда там изображают "глубокое" и "серьезное". Получается ходульность пониженно-тягучего тона совершенно так же, .. как в былое время в коршевском фарсе царила ходульность водевильного тараторства и энженюшестого подпрыгивания. Кугель Утверждение театра 203. Инженюшка и, ж. Я такая маленькая: играть могу только .. <роли> водевильных инженюшек. Щепкина-Куп. 80. Трагик, комик, суфлер и вторая инженюшечка пьют, хохочут и разговляются, не постившись. 1897. Лухманова 2 163. Ни актером, ни режиссером не стал, слыл как бы театральным критиком.. Больше был почетным гражданином кулис. Ему было подробно известно все московское закулисье, вечера он проводил в ресторане ВТО, утром находил себя в постелях инженюшек второго разбора. И. Фаликов Трилистник. // Октябрь 1997 5 3. Стил. Инженю голая женщина с высшим техническим образованием. Б. К. Этим. сл. // ЛГ 20. 11. 1996.Лекс. Уш. 1934: ingénue.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.