Исторический словарь галлицизмов русского языка - ирригатор

2. Клистир, действующий помощью пружины. Павленков 1911. Больной очень страдал; две столовые ложки касторового масла, принятые до меня скорее en désespoir de cause <как последнее, отчаянное средство>, естественно не оказывали ни малейшего действия .. поэтому я уговорил больного пройдти <так> суженое место эластическим наконечником ирригатора. ОЗ 1878 10 2 324. Убедительно прошу тебя не неглижировать кишечные дела. Ввиду этого я ... купил дорожный ирригатор, который в тот же день должен быть тебе выслан. 8. 7. 1906. Мечников Письма 2 179.

3. Прибор для орошения матки и влагалища. Павленков 1911. Ирригаторы металлические и кружки Эсмарха. Тариф 1889.

4. расш. Прибор для промывания ран и полостей тела, а также для впрыскивания жидкостей внутрь тела. Уш. 1934. Еду с ирригаторами дальше, а на другой день узнаю заверное от доктора, что там, в этой больнице поливают раны чайниками за отсутствием ирригаторов. 1870. Алчевская Пережитое 55.

5. Специалист по орошению. БАС-1. Лекс. Толль 1864: ирригатор; Уш. 1934: иррига/тор.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.