Исторический словарь галлицизмов русского языка - кадра

I.

КАДР I а, м. cadre m. 1. устар. Существенный очерк какого-л. произведения. Михельсон 1866. Розенкампф долго отказывался от поручения <составления конституции>, но затем согласился составить "кадр", т. е. рамки или основы конституции. "Кадр" был передан Новосильцеву. 1804. Конституционализм 210.

2. устар. И перен. Рама, обрамление. Видел в камере аудиенции царского величества портрет в квадре, стояий во всей .. арматуре, и так потрафлен, что нигде такого подобного не видел. В том же доме галлерия со многими квадры не гнусна убрана.1711. АК 4 31. Советую тебе приобрести Sömmering .. Это не Земмеринга сочинение, а в одну кадру вставленные превосходные монографии. 1845. Т. Грановский. // Герц. 30-24 221. Для этого <чтения стихов> она сознательно выбирала обстановку искала и находила в наших суетных кварталах подходящий кадр с раздобревшей березой и меланхолической перспективой. О. Славникова Один в зеркале. // НМ 1999 12 36. Это возмутительное стеснение личности, подчинение ех категориям, кадрам, точно историческое развитие барщина, на которую сотские гонят, не спрашивая воли, слабого и крепкого, желающего и нежелающего. Герц. Былое.

3. Постоянный состав воинских частей, не увольняемый в случае демобилизации в мирное время. БАС-1. Кадра ж. или мн. Кадры. Офицеры, унтера и фланговые рядовые составляющие основу полка либо иной части войска, ядро, которое в случае надобности, пополняется рекрутами. Даль. Рекрутский значительный набор .. формирование 27-ой дивизии в Москве кадрами из гарнизонных полков .. все это предвещало войну. С. Г. Волконский 1812 г. // России двинулись сыны 76. В учебном батальоне, при вверенном вам корпусе .. содржать постоянный кадр. В кадре сем иметь штаб-офицера батальонного командира 1; обер-офицеров ротных командиров 4; унтер-офицеров 8; барабанщика 2, горнистов 2, рядовых 52. 1839. ПСЗ 14 (1 266. Начальник главного штаба Дибич, входил сам в образование офицеров Генерального штабаЮ часто смотрел нас во Фронте, на аванпостной службе, на линейных учениях кадрами и маневрами. П. А. Тучков Зап. 1817-1824. // РС 1881 32 30. Если же непереводимая часть заменяется формированием новой и для того оставляются от оной кадры. 1847. ПСЗ-2 22 (1 255). Ремонт на оружие, как-то пистолеты и шашки, для строевых нижних чинов постоянного кадра и переменяющегося состава, производить от артиллерийского Департамента. 1853. ПСЗ-2 28 (1 419). Убыль гребцов на катере Шлиссельбургской крепости пополнять впредь из инвалидной № 22 роты или из рекрут, приучая их к гребле людьми, уже находящимися на катере, которые для сего послужат кадром. 1853. ПСЗ-2 28 (1 491). Этим наименованием <кадр> обозначаются в части те чины, от существования хорошего качества коих зависит ее благоустройство во всех отношениях, сюда относятся: а) строевой кадр: офицеры, унтер-офицеры. учителя; б) нестроевой кадр: члены хозяйственного управления и мастеровые. 1881. Драгомиров 25. Только строевые офицеры являются истинными кадрами, хранителями традиций и носителями духа современности. 1907. А. В. Геруа К познанию армии. // ВИЖ 1998 3 79. || устар. Запасная часть. Запас офицеров и унтер-офицеров, из которых в случае надобности набирается нужное число. Михельсон 1888. Перед походом в Россию, меня полковник отправил в кадры, чтоб не драться мне против своего отечества. И. Казаков Поход во Францию 1814 г. // РС 1908 134 354. Гвардия на днях должна выступить в поход, оставя кадры, к которым добавят унтер-офицеров и и солдат, с производством первых фельдфебелями, а последних-унтер-офицерами. М. Киреев Зап. 1811-1812 гг. // РС 1890 67 37. Впоследствии граф помирился с собой, назначая прежде этот полк, как слабый в людях, к обращению в кадры, или резерв. 1831. Маевский Мой век. // РС 1873 9 267. Теперь большая часть кавалерии ушла, однако еще остались резервы и кадры для формирования новых полков из рекрут. 29. 4. 1854. И. Аксаков Письма 3 4. У Наполеона никогда не бывало рекрутов, по принятой им системе обучения конскриптов в кадрах и депо. ОЗ 1848 4 6 109. || устар., обычно мн. Профессиональная служба в армии. А у меня еще младший подрастает, на будущий год тоже шинель оденет. Но в кадры идти не хочет, отслужу, говорит, срок и приду к тебе на завод. В. Кумаков Расск. Рыбакова. // Волга 1998 10 175.

4. перен., устар. Основная часть какой-л. общности. Что за прибыль в новых прозелитах, которые потом составляют в христианстве тот вредный, но к сожалению постоянный кадр людей без веры, без чести, без убеждений. Лесков Владычный суд. Затем вносится резолюция о необходимости расширения народных школ .. подготовки кадра желательных дворянству учителей. Г. Петров 80. Клубы, впрочем, служат в данном отношении только как бы подготовительными кадрами и предвериями игорных домов. где и происходит главная операция без всяких стеснений. Набл. 1885 12 1 164. В крупный Британских колониях, еде образовался достаточный кадр Европейцев, введено стройное управление по Европейскому образцу. 1911. Д. А. Милютин О разноплеменности. // Источник 2003 1 60. Это были мясники, в душе которых странным образм самою природой было вложено благомыслие, и которые составляли главный кадр и основу порядка. Соврем. 1913 8 76. Австрийское правительство, чтобы иметь во Львове своих приверженцев и агентов, расплодил кадр мелких чиновников, которых только в одном Львове двенадцать тысяч, а во львовском районе тысяч до шестидесяти. 1915. Федоров С войны 98. Уже одно это вымирание более экзотических элементов могло представить поле кадру форм, как осина, ольха, ель, граб, дуб и сосна, которые тут же на месте могли расширить, укрепить за собою .. освободившиеся пространства. Природа 1929 7-8 713. Причины <активности кулацко-монархического движения> .. в (образование громадных кадров бывших людей, не имеющих средств к жизни и стремящихся в уезды и деревню .. возвращение из эмиграции значительных кадров обнищавшей белой эмиграции. Краткая справка КРО ОГПУ за 1923-1924 операционный год. // Источник 1995 4 73. Война и гражданская борьба создали громадный кадр людей, у которых единственным законом является целесообразное распоряжение властью. Калинин. // Знамя 1989 4 186.

5. Основной, штатный состав работников учреждения, предприятия. С течением времени золотопромышленники увеличили кадры поисковых партий, увеличивались и армии рабочих. А. Варежников В золотых россыпях. // Соврем. 1912 8 167. В постоянный кадр, на лесопункт, думаю проситься. Абрамов Пряслины 265. ♦ Засоренность кадров. Небезынтересно, например, познакомиться с историей появления термина "засоренность кадров" знаменитого эвфемизма, звучавшего в служебных кабинетах партийного начальства в отделах кадров еще в 1970-е годы и означавшего чрезмерное число евреев в подведомственной организации. К слову сказать, термин этот настолько специфичен и таким трудом поддается переводу на иностранные языки, не говоря уже о сложностях уразумения для иностранцев его сути. НЛО 2002 4 366. || ед. Штатный работник учреждения, предприятия. А утром уже сидел у банкира. Это был советский кадр: немножко пьяница, немножко шпион, отъявленный плут. С.Яковлев Письмо из Солигалича. // НМ 1995 5 84. В кино кадры решают все <каламбур>. К. Кушнер. // ЛГ 6. 8. 1997.

6. разг. , мн. Управление, отдел кадров. Кто имел деньги, заплатил кому следует в "кадрах" за перевод, кто не имел просто дезертировал. Огонек 1982 22-23 1. <Подполковник> Сердюк сделался серьезным и сказал, что данный вопрос <об увольнении> зависит от "кадров" в округе, но кое-что он постарается для нее сделать. А. Семячко Большая охота. // Звезда 1997 8 12-13.

7. разг., шутл. Клиент. Впрочем, это <самоубийцы> не мои кадры они не нуждались в помощи. А. Мелихов Высокая болезнь. // Октябрь 1997 8 43. Норм. Политический словарь, изданный в 1928 г., предельно краток. Иностранные слова он подает как простой эквивалент соответствующего русского слова, не разъясняя понятий, скрытых за терминами. Это всего лишь наводящие на общее представление о понятии подсказы: контроль проверка; корректив поправка, кретин идиот, норма образец, партнер соучастник; пигмей карлик, профан невежда, кадр ядро, основа. Колесов 120. Лекс. Кириллов 1845: кадр; САН 1847: ка/дры.

II.

КАДР II а, м. cadre m. 1. Отдельный снимок на киноили фотопленке. БАС-1. Как известно, киносъемка нормально производится со скоростью около 18 снимков, или, как их принято называть кадров, в секунду. Природа 1934 1 106. Помня о необходимости сделать хоть несколько снимков, я щелкнул пять-шесть кадров. Симонов Из воен. дн. При слове "кадры" у меня появилось не предвкушение встречи с очаровательными девушками, а ужас кинематографической действительности. Знамя 1996 6 147. В кино кадры решают все <каламбур>. К. Кушнер. // ЛГ 6. 8. 1997. || перен. Место, расположение фигур, лиц, освещение, ракурс, удобные или необходимые для съемки границы кадра. Но вот фотографы натянули большой красивый оранжевый, без единой складочки, фон, зажгли яркие юпитеры, стали искать "кадр", колдовать со светом. Симонович Зап. 352.

2. Отдельная сцена или эпизод из кинофильма. БАС-1. Вставить, вмонитровать интересный кадр. Уш. 1934. ♦ Монтажный кадр.Уш. 1934. Спец. Составная часть кинофильма, содержащая отдельный момент действия, снятый с сохранением его непрерывности. БАС-1. ♦ Сценарный кадр. спец. Литературное описание в сценарии монтажного кадра. БАС-1. ♦ За кадром. За пределами непосредственно изображаемого в фильме. МАС-2. ♦ За кадр. разг. На второй план (вывести, увести и т. п. как неосновное, неинтересное и т. п.). Квеселович 2003. ♦ За кадром. разг. Незаметно, на втором плане (быть, оставаться). Квеселович 2003.

един. Дверной проем, косяк. Три фразы: первая "человек с лопаткой штукатура вылетел из распахнувшейся двери, туманный кадр которой на мгновенье отразился в в очках Архимедова. А. Каверин Художник. Покадрово, нареч. окказ. Остается наша способность видеть мир "покадрово", через готовые рамки. НЛО 2003 3 357. Лекс. Уш. 1934: кадр.

III.

КАДР III а, м. 1. Молодой мужчина. Сл. жарг. 1992. || подр., мол. Человек, рассматриваемый как потенциальный сексуальный партнер. Юганов 1997. Новый "кадр" Э. Тейлор. Заголовок заметки о восьмом муже Элизабет. Комс. 5. 10. 1991.

2. Друг, товарищ, приятель. Сл. жарг. 1992.

IV.

КАДР IV, КАДРА, КЫДРА ы, ж. 1. Девушка. Сл. жарг. 1992. Марго, свойский кадр, мне нравилась. А. Боссарт Повести Зайцева. // ДН 1998 8 12. При слове "кадры" у меня появилось не предвкушение встречи с очаровательными девушками, а ужас кинематографической действительности. Знамя 1996 6 147. || жарг. Женщина, за которой кто-л. ухаживает, кто-л. кадрит. СМ-83. Антошка-то? Варнак! .. Вот и лес кругом, сплошная тайга, а он и здесь эти, как их, кадры находит. Как марал, кадру чует носом и бежит к ей, аж валежник трешшит! В. Астафьев Ночь космонавта. Он первый сказал, едва взглнув на Клавку: Глаза у девочки красивые .. Чья это кадра? С. Панасян Ведьма. // Москва 1980 6 89. Кличка Берем-и-Едем появилась из его привычки клеить девиц. На улице, в метро, в гостях, увидев подходящий кадр, Семен, не задумываясь, вклинивался без предисловия: "Ну что? Берем бутылку и едем ко мне"? Савицкий Ниоткуда 52. ♦ Рисовать кадру. Знакомиться с девушкой, женщиной. Квеселович 2003.

2. Проститутка. Сл. жарг. 1992. Порой новая лексема в арго появляется благодаря созвучию с каким-либо ругательным словом общенародного языка. Так, от жаргонного слова "кадра" "девушка" образовался арготизм "кыдра" с тем же значением (созвучно слову выдра), секретутка "секретарь" созвучно слову "проститутка". РР 1994 4 68.

II.

I.

КАДРА I ы, ж. Кадра. обл. Лесопункт; поселок сплавщиков леса и т. п. Как вышла взамуж, дак с мужиком и пошла в кадру служить. + Кадра-то от нашей деревни была недалеко. + Брат у меня в кадре живет. + Работали в кадре товда. Вологда Сл. Нацальник сказал: "Кто в кадре робит, дак пусть на коровнике остается". Вологда Сл.

II.

КАДРА II ы, ж. собир., жарг. Члены преступной группы, банды и т.п.; подельники. Конечно, у него <пахана> в "семье" были потери, но они умело пополнялись как за счет молодых, так и за счет старыми налетами кадры. В. Шитов Собор без крестов. // Квеселович 2003: кадра/.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.