Исторический словарь галлицизмов русского языка - кампания

КАМПАНИЯ I и, ж. campagne f.,> нем. Kampagne, пол. kompaniya. 1. Совокупность военных операций, объединенных общей целью и проводимых в определенный период времени или на отдельном театре военных действий. БАС-1. О приближающихся военных экспедициях, компаниях и о всем, как верным и искренним надлежит союзникам, ранее между собою сноситься повинны будут. 19.8. 1704. // ПСЗ 4 267. Франция в Брабанте кампанию дефенсиве поведет. АК 6 196. Окончался криксрехт при санктпетербурхе флота его Царскаго величества всеросссийскаго, над вищ адмиралом Корнилиусом Креисом, и над двумя капитаны камендоры .. об учиненных преступления в двух кампаниях, а именно в 1712, и в 1713, годах. Вед. 1714 2 193. И тако вицеадмирал не един раз, но в дву кампаниях интерес сеи монархии потерял. Вед. 1714 2 196. < Кораблю> назначили имя "Святый Александр Невский" и вручен его светлости для кампаньи. Юрнал 1717 году. // РОА 10 167. Нынешний король <Швеции> хотя время свое пребавляет в кампании однакож оному по вышереченному порядку все государственные дела донесены бывают. 25. 4. 1718. Доклад. зап. // ЗП 1 548. Возращаючись из компании, после взятия помянутого города азова, в пути .. имел имел фебру горячую, так жестокую, что отчаян был от дохтура. 1718. АК 3 230. Понеже здешняя .. армия .. гарнизонами также деташированными еще с начала кампании к Ботническому морю полками весьма умалилась. 1739. Ставуч. поход 193. || Война. По выполнению же новой меры военного министерства .. мы можем выдержать пятилетнюю истребительную кампанию. Это уже не недостаток войск, а скорее embarras de richesse. ОЗ 1869 4 2 267. Началась русско-японская кампания. У газетчиков в лавочках появились первые военные плакаты, называвшиеся тогда лубочными картинками. Бахрушин 119. || перен. Но все эти мучения <от комаров> вполне искупаются удавшейся охотой, и старый повар, .. еще долго потом с юношеским пылом увлечения рассказывал собравшемуся около него кружку праздных слушателей о малейших обстоятельствах победоносно завершенной кампании. Н. Ч. Махонины. // РВ 1873 6 603.

2. Период плавания судна или военных операций флота. БАС-1. Срок плавания военных судов, отправляемых в примерный "морской поход", причем каждые 6 месяцев плавания считаются за одну кампанию. Павленков 1911. Нынешнею кумпанию <корабль> служить может. 10. 6. 1713. // ПБП 13 1 178. По имянному е.ц. в-ва указу служили мы, нижеподписавшиеся, одну канпания 1716 году во флоте е. в-ва на карабле гардемаринами. 30. 7. 1719. Письмо гардемаринов президенту Адмиралт. Коллегии гр. Ф. М. Апраксину. // РоссияИспания 1 69. Во Франции есть порядок.. по которому пушкари, штюрманы, и все матрозы, быв переписанными, разделяются на 3,4 или 5частей, которые имянуются клясами, дабы могли служит компанию <так> поочередно .. Я оныя клясы называю артелями. Морской устав Людовика XIV. // Бирж. 342. Военные ни во время кампании ниже пред начатием оной за три месяца из службы или обшида просить да не дерзают. 18. 2. 1762. Манифест о вольности дворянства. // Двор. империя 27. Ученики штурманские .. должны посылаемы быть для практики в каждую кампанию в морена кораблях..; по окончании же кампании возвращать их в Училище. ПСЗ 25 352. Ах, если бы ты сделал хоть четыре морские кампании (морскою кампанией считается каждые полгода, проведенные в море), то-то бы порадовал меня! говаривал он часто. Гонч. // 8-7 272. По случаю войны военные суда не прекращали кампанию; из их широких черных труб круглыя сутки клубился дым, и вилась тонкая струка пара. С. Гарин У дальнего моря. // РБ 1912 8 1 119.

3. Совокупность мероприятий для осуществления первоочередной политической или хозяйственной задачи. Избирательная кампания. Посевная кампания. Уборочная кампания. Проводить кампанию, развертывать кампанию. БАС-1. Постоянно происходят кампании. Их бесчисленное количество. Сельскохозяйственная кампания (беднота 1921 № 827). Проведена кампания выборов в селькомы(Беднота 1921 № 827). Сейчас по всей стране идет имеющая огромное значение кампания оживления Советов (Известия 1925 № 100). Селищев Яз. рев. эпохи. // РР 1991 3 92-93. Продналоговая, топливная, голодная кампании. Шефство 1924 67.

4. Время непрерывного действия какого-л. агрегата, механизма, машины и т. п. БАС-1. Компания <так>. В технике, срок годности печи. 1878. Березин. Открытие кампании новой домны произошло через четыре дня после приезда Квашнина. Куприн Молох. Жироскопический компас не годится вблизи астрономического полюса .. Компасом поэтому можно пользоваться только в начале и конце кампании <трансарктического перелета дирижабля>, жироскопом же до 80 ° широты. Природа 1924 7-12 80. Продолжительность работы доменной печи без остановки. ТЭ 1929 7 28. К. доменной печи продолжается от 5 до 10 лет. Уш. 1934. Тут у нас <термоядерный> реактор работает. Мы его загрузили, и начинается "кампания" она будет продолжаться до тех пор, пока топливо не будет полностью выжжено. .. Точно так же работают подводные лодки. НИЖ 1997 6 79. Норм. < Простонародное московское произношение>: бака/л, вакза/л, ками/сия, канпа/ния, канпле/кт, кампо/т, ларне/т, мана/рх, ната/риус.Лекс. Ян. 1804: кампания; Соколов 1834: кампа/ния; Сл. 18: кампания 1708 (ком1704).

II.

КАМПАНИЯ II См. Компания.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.