Исторический словарь галлицизмов русского языка - капораль

2. Сорт темного фр. табака. Он <мосье Франсуа> не знал, куда преклонить голову: уныло покуривал свой капораль. С. П. Колошин Светские язвы. // Утро 1859 1 272. Все молчал, покуривал caporal и побаивался маршальши. Станюкович Картин. общ. жизни 1877 г. // С. 7 8. Его обоняние было поражено крепким запахом капораля. РВ 1878 6 920. Нет ничего хуже шаблонов и трафаретов! Говорил Варпасовский, крутя тоненькую папироску, которую он курил, как парижския "капорали", без мундштука. 1884. Василевский Наши нравы 76. Табак в Англии отличный, и прывыкнув переносить во Франции отвратительный смрад от столь популярного Caporal'я, вы с истинным наслаждением .. можете плавать в облаках этого благовонного дыма. РБ 1898 10 1 76. Эти цветы на голове и букеты в руках как-то не шли к пыльной чиновничьей мурье, с темными коридорами, запыленным грязным полом и запахом махорки капораля. Г. Успенский 3 400. Воздух в балагане был действительно ужасен и от публики и от капораля, который она курила усердно. Дело 1884 5 1 211. Покуривали дешевый "капораль" и перекидывались между собою короткими фразами. В. И. Дмитриева Взыскующий града. // ВЕ 1902 10 505. А спрятать в собственный карман двадцать окурков от той дешевки, которую курят в этом квартале ученых, художников и рабочих, прекоротеньких окурков папиросы капораля или мериленда. Бальмонт Где мой дом? // Б. 1992 288. Зябнет таким горюном, перекручивая папиросочку из табака капораль. Белый В начале века. Курю трубку, а кроме нее все, что удается получить: сигара, папироса, Caporal и т. п. 20. 4. 1942. Р. Р. Иванов-Разумник -А. Л. Бему. // Звезда 2002 10 118.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.