Исторический словарь галлицизмов русского языка - капризный

2. перен. Затейливый, прихотливый, причудливый. БАС-1. Активность и пассивность перепутывались в нем самым капризным образом. Иногда он был мягок, предупредителен и уступчив в активном состоянии, а то начинал импонировать, ораторствовать, командовать. Шелгунов Восп. 1 269. Дерево .. покрытое чудной листвой, с извилистыми и капризными ветвями и сучьями. 1889. Южин 22. Русский язык, с его необычайной пластичностью, капризной, бабьей прихотливостью, с его тягой к избыточности, склонности к жировым отложениям, его свойством расплываться и растекаться, с его свободным порядком слов, плеоназмами, пристрастием к диминутивам, обилием префиксов и суффиксов, анархической, нарушающей законы логики и как бы обнажающей провалы мысли эллиптикой, русский язык всегда казался мне в высокой степени женственным языком. Б. Хазанов. // Нева 2001 2 210.

3. разг. Требующий особого подхода, умения и тонкости в обращении. Квеселевич 2003. Капризно, нареч. С своей стороны было безумием .. от этого счастья капризно уклониться. Валуев У Покрова. // В. 2002 117. Лекс. Ян. 1803: капризный или каприсиозный; Соколов 1934: капри/зный; Сл. 18: капризный 1777; САН 1847: капри/зно.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.