Исторический словарь галлицизмов русского языка - кардонка

КАРДОНКА См. Картонка.

II.

КАРТОНКА, КАРДОНКА и, ж. carton m. 1. Картонка. Коробка из картона или фанеры для легких вещей. БАС-1. Полины и Надины <перед губернаторским балом> завалены работой, Катюши и Танюши шныряют с кардонками по лавкам. Г. П-н Родное гнездо. // Дело 1870 2 1 159. На шкапу стояла круглая кардонка. ОВ 1880 12 1 298. И огненный хитон принес, и маску черную в кардонке. За столиками гроздья роз Свой стебель изогнули тонкий. 1906. Белый Укор. Багаж изобиловал шляпными картонками самых разнообразных форм. размеров и типов. .. Чаще всего встречались дамские шляпные картонки, В те времена <до 1917 г.> они мало чем отличались от нынешних и представляли собой футляры цилиндрической формы, сделанные из кожи. клеенки или простого картона. На крышке можно было прочесть имя модистки скажем, Люси, Жоржетта или мадам Ирис. ..Все женские шляпные картонки, вне зависимости от конструкции, были очень тонкими и хрупкими, требовали деликатного обращения и, разумеется, были предметом особых забот и попечений в суете сборов, когда багаж укладывался. .. Мужские шляпные картонки были более основательными, но, как и дамские, различались по формам, и размерами. Например, мой отчим, как правило, возил с собой три картонки: 1) картонку для высокой шляпы или котелка, 2) картонку для шляпы в военном стиле, 3) картонку для огромной квадратной меховой шапки. .. Третий и последний тип картонок, сопровождавших все странствия нашей семьи, не имел отношения к головным уборам .. На крышке каждой стояло имя владельца к примеру, Ника, Лида или Т. К. (тетя Каролина). А содержали они эмалированные ночные горшки. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 96. Картонка круглая коробка для упаковки шляп. Бытовой словарь. // Былое 1993 11 10.

2. разг. Небольшой кусок картона. БАС-1. На каждой вешке виднелась картонка с надписью, обозначавшей тот час, в который комбайн должен был дойти до этого места. Николаева Жатва.

3. студ. Зачетная книжка. ♦ Потрясти картонкой. шутл. Попытаться сдать экзамен. Не удивляйтесь, если преп вам предложит потрясти картонкой некст тайм <еще раз>. Мокиенко 2000.

4. жарг. У компьютерщиков плата. Садошенко 1995. // Мокиенко 2000. Лекс. САН 1847: карто/нка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.