Исторический словарь галлицизмов русского языка - карикатура

2. Рисунок, изображающий кого-, что-л. в намеренно искаженном, смешном виде. БАС-1. А ныне я начал <изучать> еще перспективу и карекатуру <так>. 1764. А. Лосенко. // Каганович 293. Я во время класса нарисовал крекатуру <так>. До 1811 г. М. П. Загряжский Зап. // Лица 2 88. Он <Брюллов> с молодых лет удивлял .. во всех родах <живописи>: исторической, жанр, животных, каррикатуры, но он был враг сам себе, ведя безалаберную и весьма распутную жизнь. Иордан Зап. 192. < Надежда Алексеевна> легко схватывала смешные стороны людей и порядочно рисовала карикатуры. Тург. Затишье. простореч. Кликатура. 1859. Плещеев Неудавшаяся афера. // П.Повести 1 633. Топорков, наш славный шаржист, сделал серию из восемнадцати карикатур. И. Н. Павлов Моя жизнь. || О сатирическом или юмористическом изображении явлений действительности в произведениях искусства, а также о самом произведении художественной литературы, искусства, обладающем тем же признаками, что и рисунок-карикатура. БАС-1. Я писал карикатуру На любезный женский пол. Пушк. К Наталье. Я не знаю ничего гнуснее ее истинной физиономии! На днях я вылепил ее карикатуру. Тург. Накануне. Самарин отвечал: я подчиняюсь суждению собрания, но замечу только, что Смирнов выставил свои рассуждения как действительную картину крестьянства, я же говорил о возможности карикатуры. 1867. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛЕ 22-24 226.

3. перен. Неудачное подражание, смешное, искаженное подобие кого-, чего-л. БАС-1. Но это северное лето, Карикатура южных зим, Мелькнет и нет. Пушк. Е. Онегин.

4. < Тропическое растение> Graptophyllum hortense у которого листья покрыты пятнами, нередко образующими изображение весьма похожее на человеческое лице, отчего даже дано ему популярное название: каррикатура. ЖСХ 1851 11 74. Норм. Усвоение слова с воспроизведением лишь его опорных, значимых звуков: патрЕт, крикатура, исплатация, струмент, бранзбой. С. И. Ожегов О просторечии. // ВЯ 2000 5 100. Лекс. Ян. 1804: карикатура; Соколов 1834: карикату/ра; Сл. 18: карикатура 1790 (карри1791).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.