Исторический словарь галлицизмов русского языка - каскад

2. В фейерверке огненныя струи, образующия собою как-бы водопад. Павленков 1911. По обе стороныдва больших каскады <нем. парал. ein paar große Cascaden >представляющие движением совим огненные стоки по нескольким ступеням вниз падающие. Фейерверк 1755. Огненные каскады. НЕС 1 93. // Сл. 18. Для сильнейшаго воображения и для дальнейшаго продолжения предъявленных здесь аллегорических представлений на последок при пускании сияющих луст-кугелей, шумящих огненных фонтанов и каскадов, скачущих земленых швермеров и восходящих помповых огней, .. виден будет на земной амфитеатральной площади. 1756. Ровинский Опис. фейерверков. // Р. Обозрение иконописания 235.

3. устар. Что-л., расположенное уступами. Убирают их <шляпки> также бархатом, с прибавкою еще каскадов из кружева, пришитого вверху кругом тульи. БДЧ 1851 105 8 5. Бархатный стоячий воротник, с небольшим бантом "papillion" из кружев .. длинная бархатная "aumonière" на широком панно из кружев. Оне укрепляются на фаевых лентах и отделываются каскадом таких же кружев. Новь 1886 12 508. Средняя модель того же рисунка выполнена из этамина fantaisie из легкаго фая .. каскад из лент на правой стороне пуффа. Новь 1886 12 687. Стоояло два колоссальных филодендронов с большими лапами-листьями и каскадами висящих корней. Боткина 252. Каскад лент. Текст. сл.

4. перен. О стремительном, неудержимом потоке чего-л. ♦ Каскад звуков, красноречия, речей и т. п. БАС-1. Острых слов, импровизаций И речей лился каскад. Майков Алкивиад. Каскад волос, кудрей и т. п. О пышных, спадающих волной волосах. БАС-1. [Балалайкин:] А впрочем, я и по-русски могу: Кудри девы чародейки, кудри блеск и аромат! Кудрикольца, кудризмейки, кудри бархатный каскад. 1877. Салт. Совр. идиллия. || Что-л., либо следующее друг за другом с короткими перерывами. Среди этого хаоса самых неожиданных аккордов и прыжков через несколько тактов мелькал, однакож, какой-то знакомый мотив, но едва Никосов начинал к нему прислушиваться, как он опять исчезал в каскаде самых оглушительных варьяций. Старый дом. // ОЗ 1850 11 1 13. Обычно весь каскад его <отца> пыла обрушивался на мою мать и на любого первого случайно встретившегося человека. Бахрушин 165. | Изобилие. Это < "Современник"> лучший театр с точки зрения женской труппы, в нем гениальные актрисы .. в этом театре такой каскад женщин! Л. Филатов. // Октябрь 1998 9 66.

5. Название женской прически. Молодые женщины носили прически "каскад"; с небольшим количеством локонов, легкие с челкой.. Женщины средних лет носили "каскады", перегруженные, с крепонами, завитыми волосами, шиньонами; волосы с виском при этом приподнимались и затягивались. В 80-х гг. <19 в.> появились прически типа "каскад" с челками из мелкозавитых прядей. Их стали называть "каскад с зефиром" ( "легким ветерком" ). Сыромятникова 1989 191.

6. театр. Жанр игриво-развязной и брызжущей весельем оперетты. По названию парижского ресторана "Cascade" в Булонском лесу, где первоначально культивировался этот театральный жанр. БИШ. В оперетте: быстрый танец, сопровождаемый пением. МАС-2. Оффенбах и Шнейдер это два символа трагикомического конца второй империи. Так называемая "cascade" создана была этой, действительно даровитой и оригинальной актрисой, умевшей соединять буффонство с женственным обаянием. Бобор. Столицы мира. Были и другие великолепные артистки, которые создавали прекрасные образы героинь, также хороши были в "каскаде" милая и изящная Зброжек-Пашковская и другие. Засосов Восп. 120. Нельзя жену привести в театр, потому что эти шеридановские каскады просто безнравственны. ОЗ 1872 12 2 400.

|| Артисты, артистки каскадного жанра. Рестораны превосходные, каскаду сколько угодно, и затем хоть шаром покати. Дело 1882 9 1 72. || разг., устар.? Данные, свойственные для артистки каскадного жанра. Каскада в ней <дебютантке> не хватает. Кинофильм "Девушка без адреса".

7. В цирке прием падения с лошади. БАС-1. "Каскадом" на языке цирка называется падение с лошади. Каскады бывают: вперед через голову лошади, назад, влево и вправо. Самые страшные каскады вперед и вправо, т. е. к барьеру. Куприн Лолли. || Акробатический прием, имитирующий падение с чего-л. (с барьера, турника, велосипеда, с лошади и т. д.). МАС-2. Каскад, прыжок в окно. Спорт. сл. 1949. Каскады акробатический прием, специальное падение, при котором акробат, .. приходит на предлоктевые суставы, а потом на спину, тем самым смягчая (пассируя) удар. В. Лазаренко Дн. // Пам. культ. 1980 218. Первый реприз я делал три угла сальто мортале, а четвертый я делал необычайно высоко каскад на спину. В. Лазаренко Дн. // Пам. культ. 1980 213. Они легко делали флик-фляки, каскады, разговаривали между собой, употребляя цирковую терминологию. Никулин Почти серьезно 144. || Прием в жонглировании: стремительное перебрасывание из одной руки в другую предметов (мячей, факелов и т. п.), летящих дугой. ЦИР.

8. Группа последовательно соединенных однотипных устройств, сооружений. МАС-2. Каскад усиления в радиоэлектронике. СИС 1985. ♦ Каскад электростанций. Несколько электростанций, расположенных по течению реки на расстоянии друг от друга и связанных между собою общностью водяного режима. БАС-1. Построили мы первенец каскад на Ангаре, как в это время писали, в рекордно короткий срок. НС 2002 11 75. ♦ Сварка каскадом ручная дуговая сварка, при которой для уменьшения сварочных напряжений каждый последующий участок многослойного шва перекрывает весь или часть предыдущего слоя противоположно направлению наложению шва в целом. Лессельрот. Лекс. Ян. 1804: каскад; САР 1814: каска/д; Сл. 18: каска/д 1720 (кашк1712).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.