Исторический словарь галлицизмов русского языка - кермеса

КЕРМЕС I а, м. kermès m. ,> нем. Kermes. Вид кошенили. Вид низшей кошенили, польский и французский багрянец, мелкое насекомое, дающее багряную краску. Даль. Засушенные насекомые, собираемые с некоторых трав. Словотолк. таможен. Засушенная кошениль. Павленков 1911. Краска делается из кошенили или Кирмиса. 1774. ТВЭО 26 109. || Название цвета. Серебряные нити цвета кермез (пурпурный). 1834. Бухара 80. Лекс. Орф. 1974: керме/с; Сл. 18: кермес 1786.

II.

КЕРМЕС II а, м. КЕРМЕСА ы, ж. kermesse f. Храмовый праздник в Голландии. В большом парке была устроена настоящая голландская kermesse; красивейшие и знатнейшие петербургские дамы сидели с за щегольскими лавочками и продавали всякую дрянь в них, но, правда, на вес золота.. Великая княгиня облеклась в голландский костюм по этому случаю, и прическа еее, и головной убор, чисто голландские, sentaient le terroir, по французскому выражению. Соллогуб Восп. 231. На кермесе в Утрехте мы смешались с толпой, которая сильно была выпимши и разгульно плясала с бабами, тоже пьяными, и только благодаря моему совету, как человеку бывалому, что с голландцами на кермесах не шутят, мы вышли не с помятыми боками. 1870. Боголюбов Зап. 129. Словом, происходил разгром и полное расхищение и такой "бал" более походил на шумную и безпутную фламандскую кермессу чем на собрание цивилизованных и приличных людей. М. Бакунин В тропич. Голландии. // РВ 1897 6 262. Под плясовую музыку фламандской кермесы .. Она исполняет па, обезпечивавшие ей успех. Левинсон Мастера балета 113. На одной из композиций изображен русский народный праздник, вернее фламандский кермес в русских костюмах. А. Бенуа Истор. рус. живописи. // Смена 1994 2 124. При этом слове <ярмарка> в сознании возникают качели, карусели и прочие нехитрые, но радующие глаз аттракционы, "фламандской школы пестрый сор", брейгелевские кермесы, наши Кустодиев и Сапунов <кермесса в некоторых европейских странах процессии и представления, приуроченные к церковным праздникам>. ИЛ 1998 5 240.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.