Исторический словарь галлицизмов русского языка - климат

2. спец. В виноградарстве существуют такие выражения: "климат пино", "климат каберне", "климат алеатико" .. С ампелографической точки зрения под климатом данной местности подражумеваются те условия, при которых данная лоза дает вполне вызревший плод. 1900. Бр. Елисеевы 1 32.

3. простореч., устар. Почва. Михайло <копальщик> стал доказывать, что на садовом пруду климат (почва) другой и что, только имея в виду такой легкий, торфяной климат, он стал на более глубокий климат глинистый. 1861. А. Фет Жизнь Степановки. // НМ 1992 5 120. Ср. предыдущее знач.

4. перен. Обстановка, положение, условия существования чего-л. Политический климат. Климат научно-технической революции. МАС-2. Из этого следовало, что и писать этот роман надо в Петербурге, что вне петербургского климата также социального и литературного его обязательно испортишь. Брегова Сибир. лихолетье Ф. Достоевского. // МАС-2. На работе сложился нездоровый климат. Ож. 1986. Мне этот климат <в Англии> кажется самым благоприятным. Бережность и осмотрительность в отношении к другому, виртуозно развитое представление о суверенности другого и умение хранить ее. Я не скучаю по нашей коммунальности. О. Седакова В. Полухина. // НЛО 1996 17 350.Норм. Западноевропейские языки поддерживали форму клима. Das Klima, ит. clima, фр. clima. Бирж. 227. Лекс. Срезневский: климатъ; Нордстет 1780: клима/т (небесная страна); САР 1792: кли/мат; САН 1910: кли/мат и клима/т; Уш. 1934: кли/мат; СЛ. 18: климат 1711 клима 1714, климата 1733.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.