Исторический словарь галлицизмов русского языка - клош

КЛЁШ, КЛОШ cloche f. колокол. Особый покрой юбки, брюк с расширением в нижней части. БАС-1. 1830-1833 годы .. юбка-клеш сисльно присобрана у талии сзади и на боках. Костюм 2 32. Женские брюки, увеличивающиеся в объеме книзу, подобно колоколу, от бедра ли от колена. Вошли в моду в 20-30-е годы 20 в. и напоминали пижамные брюки; в 70-х расширялись от колена; и вновь вошли в моду в 90-е годы. Так же стали называть юбки, плавно расширяющиеся от бедер. Нерсесов 1998. Был у Листа с визитом. Куча народа. Он в пальто-cloche с капюшоном. М. Гешензон Любовь Огарева. // БИШ. Одна <дама> в пальто-"клеш" коричневого цвета и такого же цвета, только темнее, ботинки. Былое 1917 1 73. На мне корсаж из узорчатого светлого шелка; воротник из тонкого линобатиста. Юбка в три волана, клеш. Спереди корсажа складки-плиссе. Шарф из тафты или фай-де-шинь. На шее сверкает кулуар. Аверченко Маня мечтает. Минувшей весной в связи с фабричными волнениями и кронштадскими событиями .. выплыли из матросского жаргона, жоржики, буза, клёши, клешная психология, и даже клешная истерика, и я думаю, что это лингвистическое отражение матросской моды .. русский словарь не обогатит. 1922. Горнфельд Новые словечки 55. От талии полы пиджака <мужская мода 1924 г.> расходятся клешем. Цепкина 1973 140. Манто из ратина, велюр, перед отрезной клеш, спинка целая. Журн.для хозяек 1926 1 38. Изящное шелковое платье отделанное вышивкой в виде треугольников. Четыре трубки-клеш вставлены в перед платья. Журн. для хозяек 1926 1 38. Вставкаклеш, которая показана на фасоне, расположена в 4-х местах, 2 вставки спереди и 2 по бокам. Журн. для хозяек 1926 1 34. Разговоры с китайским врачем: в широком пальто-клёш, в шляпе и ботинках. Д. Лихачев Соловецкие зап. // Европа 1992 3 98. обл. Пальтушки шили. Это вверх как жакетка, а вниз так клеш, они недолгие, вот до бедер доходят. Карелия. Говорят приданов нет, Вешала да вешала. Юбка в складку, юбка в клеш, Еще какого лешего? Заволокины Част. 124. Джинсы-клеш. Справочник "Товар и цены" 1994 г. // РР 1995 2 76. Машу <в автобусе> беспокоило ее новое платье, сшитое мамой из ситца в желтый цветочек по последней моде: без рукавов, с хомутиком-воротником вокруг обнаженной шеи и пышной юбкой, стаченной из множества клиньев и получившей название "солнце-клеш". С. Розенфельд Михал Михалыч. // Нева 1998 8 103. По скрипучей лестнице взберуся От материй летних здесь пестро: Маме шьет портниха теть Муся радостное платье "фигаро". Сарафан, а сверху распашонка. В этом платье с юбкой "солнце-клеш" Мама будет прямо как девчонка. М. Бородицкая Три ключа. // НМ 1998 1 72. Цельнотянутая шляпа с полями клеш. Гринберг 1971 96. || Матросские широкие внизу брюки. В каютах броненосцев валяются на койках, дуются в карты и орлянку, пьют самогонку моряки новой формации, питомцы "Бюро найма моряков", сухопутные любители усиленного пайка и гордые носители классических клешей в 70 сантиметров. 1921. Комс. 28. 2. 1991. Матрос замер перед ним <императором> руки по швам. Должны были балтийские клеши иметь швы. В. Орлов Шеврикука. // Юность 1997 5 15. Всем <стройотрядовцам> привезли рабочую одежду, подарок морского флота, списанные тельняшки и белые матросские клеша из ткани,близкой к брезенту. Л. Петрушевская Музыка ада. // Знамя 1997 4 122. || устар., перен. Матрос. Эх, яблочко, да мелко рублено, Не целуй, клеш, под нос, я напудрена. Форш 4 256. Расклеш а, м. Юбки с клиньями годе.. существует множество вариантов построения клина годе, каждый отличается размером расклеша и симметричным расположением линий. Юбки 1993 340. Лекс. Уш. 1934: клёш.

II.

КЛОШ cloche f. 1. Кулин. Клош, или колокол, чугунная или глиняная посудина, в которой запекают плоды для компотов. 1795. Сл. пов. Чугунная или глиняная посуда для запекания овощей, мяса. Она имеет толстое дно, форму невысокого широкого цилиндра (иногда слегка расширяющегося кверху) и плотно прилегающую крышку. Обычная форма клошей полусфера или срезанная часть шара, отсюда и название этой посуды. Похлебкин Сл.

2. Между менажерными фонтанами и марлинским прудом, вдоль проезжей аллеи, находится также 4 фонтана, называемые клошами, потому что вода, бьющая из трубок этих фонтанов падает в виде колокола (cloche). Гейрот Опис. Петергофа 68. Фонтаны названы клошами. Успенский Дворцы 2 93. || устар. В гроте Марлинской .. горы, находящейся справа от павильона Марли, при Анне Иоанновне были помещены четыре cloches "клоши", т. е. колокольчики, о которые бились струи воды, а они звенели. Такие же "ноты", как говорилось в старину, имелись в свое время и в гроте Большого каскада ("колокольня, что водой ходит", и там колокольчики были стеклянными). НН 2002 66 228.

2. То же, что клёш. Для хрупких и изящных женщин рекомендуем костюм французской кокотки. необходима шляпа клош и боа. "Сатирикон". // Родина 2001 8 66. Каждый год приносит изменения в фасоне даже в мужских костюмах; так, в 1909 г. была мода на рукав с обшлагом у пиджака, а в 1910 г. введена форма "маркиз", т. е. Конец рукава принял расширенную форму; в 1911 г. появился модный пиджак "клош", длиною до 84 см с 2-3 петлями на ботах. 1914. Олюнина Портн. 68. Вот туалет Минангуа: Одни сплошные валансьены; И тонкий торс; и юбка "клошь". 1921 Белый Первое свидание 44.

3. После окрашивания шляпа в сыром виде, так называемая "cloche", готова и по просушке поступает на фабрику "форм", гд е мужския шляпы подвергаются окончательной отделке. РВ 1900 3 286-287. || Бывают даже шляпы-клеш. ИО 104. Салонные болтуны имеют такое же смутное понятие о воздушных приборах, как ... женщина, которая не смогла бы отличить зонтика от шляпы-я cloche! Орловский Основы 2. < Шляпа> "cloche" из серого шелка с металлизированными перьями, 1916 г. СТИТ 1985 1 23. Гиппиус же, в широкополой шляпе, замысловатого, совершенно немодного фасона тогда носили маленькие "клоши", надвинутые до бровей, с моноклем в глазу, держалась прямо, высоко подняв голову. Одоевцева На берегах Сены 42.

? Первые пилоты, они все были лихачи, им бы только на сиденье, клош в руку заводи, па-ашел! С. Н. Токарев Хроника трагич. перелета. М., Патриот, 199.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.