Исторический словарь галлицизмов русского языка - кофр
Кофр
2. архит. С 1900 г. каземат на изломе крепостного рва, обращенном к противнику, предназначенному для обстрела рва. Плужников. Кофр состоит из двух блиндированных стен, из коих в передней бойницы, узадней имеется банкет для стрельбы поверх блиндажа. ВЭ 1911 12 484. Таким образом к 6-му ноября противник окончательно овладел капониром, и так как из кофра мы отступили, то он почти уже был хозяином рва. Оборона Порт-Артура 2 406. ♦ Кофер-батарея. 1777. Кург. Кн. науки воен. 18.
Сооружение, служащее для сохранности судна в порту. Сл. 18. Делаются во Франции в Бресте для охранения и содержания в порте кораблей форы, которыя становятся с упорами под корабельную корму и подводятся наполня водою. МРФ 9 203.
3. Сундук с несколькими отделениями. БАС-1. Полчаса спустя носильщик принес в гостиницу остальной ея багаж умеренной величины кофр, уложенный так аккуратно. что как ни встряхивал его дорогою любознательный полуголый атлет, ни одна вещь в нем не обнаружила своего присутствия. Н. Каразин В порохом дыму. // Дело 1878 9 1 24. Различные предметы <необходимые> при производстве в офицеры: сундук для платья и белья 1 20 руб. Кофр камышевый 1 30 руб. Чемодан 1 30 рубл. 1911. Ген. М. В. Алексеев сыну Николаю. // Источник 1997 3 15. Наибольшей вместимостью обладали кофры .. У каждого члена семьи был свой кофр .. Встречались как железные, так и матерчатые разновидности кофров, полагаю, ими пользовались путешественники во всем мире. Но в годы моего детства <до первой мировой войны> кофры не обладали еще способностью стоять. Они смиренно лежали на полу. "Стоячий кофр", или пароходный сундук, был в те годы практически неизвестен в России. Н. Набоков Багаж. // Звезда 1999 4 95. Иностранцы следили за носильщиками, переносившими их толстые кожаные чемоданы, кофры и картонки с цветными наклейками туристских бюро и пароходных компаний. Ильф Золот. теленок. Вдоль стен громоздились кофры огромные сундуки, способные без остатка вобрать в себя гардероб и реквизит артиста. Бартэн Под брезент. небом 66. В просторной гостиной стояли распахнутые фибровые кофры со множеством выдвижных ящиков и отделений целые шкафы. Д. Косарев Из восп. стар. наездника. // Встречи 86. Вдоль стен комнаты стояли два добротных кофра с блестящими медными замками. Кофр большой сундук. окованный железом, с отдельными секциями для обуви, одежды, которая может храниться в нем прямо на вешалках. Никулин почти серьезно 195. | В сравн. Не будь рохлей и не ленись, как кофр. А. Жук Начало. // Нева 1995 5 157.
4. Жесткая сумка с несколькими отделениями (обычно для кино-, фотоаппаратуры). Но вечером и утром, когда появляются объемы, когда снег может быть красным, а вода золотой, самая работа для тех. кто понимает. Фотографы называют это состоянии природы "режим". То есть когда день. второй ходишь и как бы ничего не делаешь, только таскаешь тяжеленный кофр с аппаратурой. Собеседник 1990 № 2. Мой товарищ Саня Литвинцев, по-командирски перевитый ремешками кофров, фотоаппаратов, полевой старенькой планшетки .. начал травить разные лихие истории. Поволяев 7. < Кино>камера была вложена в настоящий кожаный кофр, специально сшитый, длиной примерно в метр, в полметра высотой. М. Рощин Камера Мухина. // Октябрь 1999 5 129.
5. В искусстве мебели Франции втор. пол. 18 в. так называли небольшие бюро, секретеры, варгуэны. Иногда большой письменный стол ( en coffre). Власов 8-3 810. Лекс. Ян. 1804: кофр; Сл. 18: кофр 1724 (-фор 1709).
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
