Исторический словарь галлицизмов русского языка - кокетка

КОКЕТКА и, ж. КОКЕТА ы, ж. coquette f. букв. петушок < coq петух. 1. Женщина (иногда также о мужчине), стремящаяся своим поведением, нарядами и т. п. , понравиться кому-н., заинтересовать собой. Крысин 1998. Кокетка. Говорится о такой женщине, которая забыв стыд, первую добродетель своего пола и предавшись чувственным удовольствиям, старается нравиться и привлекать к себе любовь мужчин. Ян. 1804. [Верхоглядов :] Турнюр хорошего экивока кокетку рассмешает. 1765. Лукин Щепетильник. Кокетство, то есть как бы сказать нрав или поступки кокетки; а кокетка что за зверок, весьма изрядно описал <господин> М. Ч. на 47 стр. Первой части славенских сказок. 1765. Ф. Каржавин Жизнь .. разбойника Картуша, примечание. // Арсеньев Бум. 424. | В сравн. Губернатор одет был подобно кокетке того времени, в утреннем костюме на голове косыночка, обшитая кружевом, шлафрок из розовой материи, на вате со всевозможными воротниками, вырезками и золотыми аграфами. Миклашевич 134. Кокетка, ветреный ребенок! Уж хитрость ведает она. Уж изменять научена. Пушк. Е. Онегин. Что же касается до дочерей Фомы Фомича, одно казанское стихотворение избавит нас от описания их наружности.. Одна из них, Вера, брюнетка, Другая, Любинька, кокетка, А третья, Надинька, блондин, Всех лучше же из них блондин. 1845. Григорович Лотерейный бал. Нынешния красавицы и кокетки делаются как бы живою угрозою общественной безопасности. Оне по-истине поджигательницы, allumeuses. К. Ярош 10-я сказка для взрослых. // РВ 1889 8 483. Я женой была, не кокеткою, Но тут снова постигла беда. Захворал мой друг вдуг чахоткою, Я осталася с сыном одна. Жестокий романс 119. Женщина, у которой один любовник, считает, что она совсем не кокетка; женщина, у которой несколько любовников, что она всего лишь кокетка. Жан де Лабрюйер. // Афоризмы 251. Вопрос <о толстоте>, очевидно, нас обоих очень занимающий: меня, открытого кокета, Вас, скрывающуюся кокетку. 5. 6. 1900. К. А. Сомов А. П. Остроумовой. // С. 73. Няня, няня! Папа и мама сказали, что меня будут "вывозить"! Ах, как это весело.. Мне теперь будут шить длинные платья с кокеткой на груди. Я теперь буду надевать трибушоны <так> и тюлевые modestie; я буду бывать на балах и концертах. Карпов Восп. 35. Девушка звонко расхохоталась. Ах, какой вы кокет. В. К. Измайлов Огненное крещение. // ВЕ 1908 7 65. Вам ужасно хочется показывать, что вы вольны, как воздух, а этого нет! Зачем быть таким кокетом. Бобор. В разговорах. // ВЕ 1914 8 15. | В сравн. Первое, что я приобрел в вояже, есть то что уверился в ненужности манера. Манер есть кокетка или почти то же. 18. 8. 1824. К. Брюллов Ф. П. Брюлло. // АБ 62. || устар. Любовница, развратница. Нордстет 1780.

2. устар. Теперь по белому или нежного цвета креп-крепу вышивают под тень шелками или даже золотом, серебром, галстухи, называемые кокетками, м бывшие в прошедшую зиму в страшной моде. МТ 1830 7 Прибавл. 125. То развернет (она) кусок материи и приложит вместо фартука; то примеряет фермуар или шляпку, или кокетку, или цветную гирлянду. Вельтман Сердце и думка 90. < Зоя> к челу привесила фероньерку; сверх цветного платья накинула розовую пелеринку, сверх пелеринки голубую кокетку. Вельтман Сердце и думка 231. Перед нею <Сицкой> стоит мадам Григри женщина средних лет, в белом платье, голубом шелковом фартуке, в волосах и бархатной черной кокетке. Загоскин Москва 191. Приезжие барышни с моей сестрой и Миньоной попарно прогуливались по просторному залу: оне были одеты в простенькия дорожныя платья с накинутыми поверх плеч вязаными. пуховыми платочками и кокеточками. В. А. Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 5 104.

3. устар. Театральное амплуа. А оне, продолжал он, поняв такое же оглядывание Зинаиды Алексеевны: не желают ли энженю.. с тем, чтобы при случае явиться в кокетках? При их наружности и хорошеньком туалете, оба амплуа можно исполнять; а жалованья на треть больше. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 2 1 395. От премьерши труппы до выходного артиста, от изящной ingénue или coquette до третьей комической старухи я был определенно и несомненно влюблен во всех вместе и порознь. Южин-Сумбатов Студент.

4. Кокетка. В особом покрое женского платья, а также мужской блузы со сборками или складками передняя верхняя часть, к которой эти сборки или складки пришиваются. Уш. 1935. Она .. то примеряла фермуар или шляпку, или кокетку, или цветную гирлянду. Вельтман Сердце и думка 90. Ныньче в большом употреблении пардессю под названием "креолка". Это пардессю сборчатое и прямое, прошитое на кокетку, которая выкроена как старинный палантин, то есть полы ея доходят до колен и составляют перёд пардессю; на шее, где соединяется передние полы с задним полотнищем, оставлены прорезы для рук. Эти прорези обыкновенно обшиваются широкими кружевами, как внизу, так и кругом кокетки; на груди кружево соединяется большим бантом из лент. ОЗ 1853 8 7 192. Переодевшись в сухое чистое белье и голубой плиссированный капот с кружевной кокеткой, Ануся пригладила перед зеркалом черные волосы, надушилась и пошла к сыну. Микулич Графолог. // М. 1911 44. Работа .. подсовывала вместо главных, важных тревог, маленькия, отрывистыя соображения о кофточках, о вышивке, о том, как пригнать кокетку и где вставить кружевцо. А. Тыркова Жизненный путь. // ВЕ 1913 3 76. Меня встретила маленькая , немного сутуловатая старушка .. в широкой ситцевой блузе на кокетке, обшитой у ворота вышитой фрезой. Лаврентьева 124. Вздохнув, поднялась и прошла мимо Савкиной Марья Ивановна Бабкина, француженка, в соломенной шляпе с желтым атласом, полосатой кофте и черной юбке на кокетке, обшитой лентами. 1924. Добычин Савкина. // Д. 150. Прошло всего три года после войны, и все ребята ходили в лыжных байковых куртках, Куртка синяя, а кокетка голубая. Лев Дуров 59. Для женщин с полными бедрами, идеален крой годе, с кокетками и складками, ассиметричными типа "портфель". 1989. ИО 195. Пошив портпледов, колумбусов, чехлов для чемоданов .. кокеток для сумок. ЕТКС 1976 130.

5. Название цвета красно-пурпуровой группы. Вот несколько примеров названий цветов из красно-пурпуровой группы: флинт .. амарант, ренессанс, каприз .. кокетка, пират, фантом .. танго. Миронова Семант. 183.

6. обл. Нарядный головной платок с рисунком или отделкой (бахромой, вышивкой). Это значение широко бытует в Сибири и на Урале. обл. Нарядный головной платок, украшенный вышивкой. Кокетку-то че хватаешь, по улице в простом можно, затаскаешь, дак и на люди не в чем выйти будет. + А кокетка это платок из шелку, с цветами, вышитый, повяжесься, дак красиво. Сл. Красноярск. Кокетки сами вязали, с пряжи (Томск . + Кокетки кашемировы, светные: красны, розовы всяким светом были (Томск). Е. Н. Этерлей Обрусевшие "иностранцы". // РР 1982 1 136. Ср. Катетка.

7. В прил. В городе седоки захватили много белых бутылочек и какую-то широкоплечую гражданку. В поле разбили бивак, ужинали с водкой, а потом без музыки плясали польку-кокетку. Ильф Золот. теленок.

Лекс. Нордстет 1780: коке/тка; СЛ. 18: кокетка 1762, кокета 1755.

II.

КОТЕТКА, КОКЕТКА и, ж. coquette f. Мастерицы выплетают самые разнообразные вещи, как-то: косынки, воротнички, шарфики, кокетки (оне зовут их котетки), с рукавами для женских рубашек. Труды куст. пром. 10 2630. Ср. Катетка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.