Исторический словарь галлицизмов русского языка - колонна

КОЛОННА I ы, ж. colonne, colomne f., colonna, > нем. Kolomne, Colonne, пол. columna. 1. устар. в нач. 18 в. Дорога, по которой движется войско, маршрут. Услышав о неприятельском походе чрез Тикотин и Августов разными коломны на войко наше. Петр I. 1708. // ПБП 8 23. Около Копоси и Орши нигде нет такого поля, где бы сильная армея разными колумнами в поход идти .. могли. 1708. Б. Шереметев. // ПБП 7 510. 17 числа пошли все войска на четыре колонны.., а генерал Боур с досталною конницею пошел к Риге ж особою колонною. 1710. Б. Куракин. // АК 1 324. Изволил его величество с войски своими разными коломнами марш восприять. 1717. Шафиров Расс. // Бирж. 107. И чтоб для того его маршу .. устроити в Смоленской губернии, как наискоряе по трем колюмнам довольные фуражные магазейны .. и фуража из городов Смоленской губернии поставити по трем трактам на станциях. 1713. ДПС 3 1 41. // Бирж. 107. Марширует войско разными дорогами или колонами, однако в близости одна от другой (парал. нем. nimmt die Armee verschiede Wege, oder marschiert in Colonnnen). 1716. УВ. // Бирж. 107. Армея в 4-х коломнах маршировала. 12.1.1713. ПБП 13 (13) 1 20.

2. В военном деле строй, глубина, которого больше его ширины или равна ей, а также такой порядок построения войск, при котором подразделения находятся или следуют друг за другом на известной дистанции. БАС-1. Линеями, а не колоннами, атаковать. Правила сражения, 1708. ПБП 8 10. По вышеозначенному генеральному совету, генерал князь Голицин из деревни Пильмага с 8 батальоны и стремя полками и шквадроном обходил через лес на два кулона: первые не дошед деревни Лаппола, другие чрез тою дервню, где стал в ордер баталии. 1713. Мышлаевский 1896 306. Итти всем галерам по эскадрам в три колонны, одна за другою. 1720. УМ Сигналы. // Бирж. 107. Когда похочет <командир>, чтоб в один колонн шли. Сигналы на флоте. 1723. ПСЗ 7 70. Патроны употреблять в пальбу токмо по силе учиненной диспозиции .. то есть в плутонгах по шереночно целыми плутонгами, тако-ж колонгами наступными и отступными. 1.6. 1739. .Ставуч. поход 8. Неприятель себя показал, будто хочет атаковать, расположа себя колонгами в разных местах. 1755. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 40. < Новицкий был> над колонною, производившей к батареям на левом фланге линии фос-атаку, командирам и, не страшась неприятельского .. огня, до взятия всей линии место свое защищал храбро. 1744. КС 1891 32 322. Пехотное построение движимый редут, т. е. кареями; линиею очень редко, глубокие колонны только для деплояда. 22. 8. 1787. Суворов Прим. // СВИМ 4 7. На самой высоте того холма .. быть у нас целой колонне артиллерии, состоящей более нежели из двадцати больших пушек, гаубиц и единорогов. Болотов Зап. 1 528. Есть безбожные, ветренные, сумасбродные французишки. Они воюют на немцев и иных колоннами. Естьли бы нам случилось против их, то надобно нам их бить колоннами ж. 1796. Суворов Наука побеждать. // С. Походы 1990 368. Шведы поднялись против его поста в 3 колоннах, которым разные пути взять и и к уреченному времени соединиться надлежало. ПЖ 1790 7 1242. Узкими рядами едущий багаж армии называется также колонною. Ян. 1804 2 275. Неприятель не преставал обороняться. Зажженый им фугас причинил некоторый урон, но колонна, подаваясь вперед на плечах неприятельских, вошла в другое укрепление. 1788. Дубровин Бум. Потемкина 1894 107. Поен де вю. Сие есть какой-либо предмет или поставленный вдали человек по направлении линии, на которой строят фронт из колонн. Тучков 1818. Патрули, ведеты и пикеты русские, не подвергаясь сильнейшему шоку неприятеля, в тот же момент свернулись в колонну. Ф. Глинка. // Союз 187. Для правой (главной) французской атаки .. назначены были три колонны. При каждой из штурмовых колонн находились по две команды сапер и пехотных рабочих.. команда минер для отыскания контр-мин. Богданович 1877 4 91.♦ Вожатые колонн, колонновожатые. Недостает еще совсем в Генеральном штабе до сего неположенных провожатых коллон <так> унтерофицерских чинов, которые .. необходимо при армии нужны. 1771. ПСЗ 19 437. || Ряд судов, поставленных в прямую линию одно за другим. БАС-1. Ты помнишь? В нашей бухте сонной Спала зеленая вода, Когда кильватерной колонной Вошли военные суда. || Всякая группа людей или предметов (транспортных средств, тракторов, танков и т. п.), расположенных или движущихся вытянутой линией, ряд за рядом. Колонна демонстрантов. БАС-1. Сюда <в Могилев> был эвакуирован из Каменца штаб 8-ой армии, какой-то авиационный парк, огромное количество санитарных отрядов, лазаретов. автомобильных колонн. 2. 8. 1917. Сайн Дн. 89. От шеренги рокочущих автомобилей повеяло на Батманова теплом. Он прошелся по фронту колонны. Ажаев Далеко от Москвы. || Переходящий с места на место коллектив, объединенный выполнением одной производственной задачи. Тракторная колонна. БАС-1. Совхозы создавали специальные тракторные колонны, которые не только обрабатывали поля колхозов, помогали в уборке урожая, но и проводили агитационную работу среди крестьян, не вступавших в колхозы. ОИ 1996 2 63. ♦ Подвергнуты .. к принудительному труду .. в том числе "рабочих колоннах НКВД". УК 1994 329. В 1943 году 20 тысяч трудопоселенцев были призваны в так называемые рабочие колонны. ВИЖ 2001 4 46. В 52-ой колонне 17 отделения Байкало-Амурского лагеря .. содержится 500 заключенных; они размещены в холодных. грязных бараках. с грязными нарами; в силу отсутствия правильной классификации при размещении заключенных по баракам, наиболее разложившиеся элементы .. отнимают пайки и одежду у работающих заключенных. 19. 2. 1938. А. Я. Вышинский Сталину. // Сов. рук. 389-390. ♦ Пятая колонна. О предателях, изменниках, находящихся на содержании враждебных государств и используемых для шпионажа, диверсий и разложения тыла той или другой страны. (первоначально о контрреволюционной группе, действовавшей в тылу Испанской республики в 19361939 гг.). БАС-1. В каждой стране, куда имел доступ гитлеризм, создавалась шпионско-диверсантская " пятая колонна" Гитлера, выполняющая все директивы германского фашизма. Калинин Ненависть народа. // БАС-1. Бил <меня отец> только на трезвую голову, а клеймил всегда актуальным: "Диверсант! Пятая колонна!" Знамя 2002 5 99.

3. устар. Столбец. БАС-1. Расписать в графах каждую вещь против вещи в три колоны, а четвертую колонну оставить порожнюю наилучшаго разсмотрения и поправления коллегии. 1725. МРФ 5 173. Я зделал книжку, в которой для каждой из добродетелей назначил страницу, разделенную красным карандашом на 7 колонн, для каждого дня в неделе. Приятное и полезнее препровождение времени. 1798 ч. 20. Я приказал их < прокламации> напечатать в две колонны на французском и русском языках. С. К. Вязмитинов гр. Аракчееву. // Дубровин Отеч. война 528. Я просил вас о доставлении мне нового завета .. на славянском и простонародном языках в две колонны. 12. 2. 1820. И. Дмитриев А. И. Тургеневу. Журналы делают свое ремесло, наполняя свои колонны всякою, правдою и ложью, и журналисты должны часто сами знать, что возвещает ложь, но где же взять правды? 1832. Европеец 1989 225. Огромный том превосходного компактного издания в две колонны стоит не дороже десяти рублей. Белинский Стих. Жуковского. Я вам открываю колонны моей газеты; это для вас единственный случай приобрести сразу имя. РВ 1874 2 757. || Ряд последовательно расположенных одних под другими слов, цифр. БАС-1.

4. танц. < Обязанность дирижера> истолковать каждому и каждой какой-нибудь сложный маневр, в котором следуют одни за другими разные: шены, колонны а deux et à quatre, и контр-марши: les cavaliers à gauche, les dames à droite. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-хана. // РВ 1884 9 304. Лекс. Нордстет 1780: colonne.

II.

КОЛОННА II ы, ж. colonne f., ит. colonna, пол. columna. 1. Часть архитектурного сооружения в виде высокого столба, служащая опорой фронтонов или внутренних частей здания. БАС-1. Одни капители колонн виднелись над сплошной зеленью. Тург. Отцы и дети. Из чугуна двенадцать колонн с кариатидами и атрибутами, двумя чугунными решетками вокруг пьедестала, и подписью в аттике. Пушкарев Опис. СПб. 1 122. || Памятник в виде столба, воздвигаемый в память какого-л. события. БАС-1. У решетки сквера выстроились, лицом к Александровской колонне, молодцеватые всадники на тяжелых, темных лошадях. Горький Жизнь Кл. Самгина. || перен. <При землетрясении> вздымались колонны пепла высотой до 2300 м, при этом отмечались пульсирующие толчки. Природа 1997 1 118. || устар. Места для зрителей у колонн. Цена билетов (на концерт 2 декабря) следующая: колонны 1 р. 50, партер от 3 р. 10 копеек и дороже, хоры 3 р. 10 к. 27. 10. 1900. Рахманинов 1978 1 302.

2. устар. В физике количество влажной материи фигурою цилиндрическою, имеющие вышину и основание в самом существе или в мыслях определенное. Колонна воздуха, колонна воды. Ян. 1804 2 276. Когда вершинка ртутной колонны барометра представляет выпуклую поверхность, т. е. когда ртуть хочет подниматься, это признак, что можно надеяться на хорошую погоду; напротив, если она углублена, то погода будет дурная. ЖОС 1836 30 248.

3. В технике в названиях аппаратов цилиндрической формы. Поглотительная колонна. БАС-1. ♦ Колонна высокого давления. Аппарат в виде толстостенного цилиндра для проведения химических реакций при высоких давлениях. БАС-1. Все колонны для ректификации жидкого воздуха должны на ряду с выполнением своей основной функции, давать в качестве дополнительной продукции все редкие газы. Природа 1937 4 18.

4. муз. В арфе та толстая, массивная часть из дерева, та часть, которую артист держит прижатой к груди, которую как бы обнимает, называется колонной. 7. 5. 1954. Ю. Олеша Лит. дн.

5. Колонновидные сорта плодовых деревьев. Для большинства же садоводов, живущих по принципу "накорми себя сам", выращивание яблочных колонн не всегда оправдано. НИЖ 1999 9 126.

6. Рудная "колонна"; участок промышленной руды в жиле. Трушков 1934 164.

7. цирк. Акробатическое вертикальное построение из двух, трех. четырех и более человек, стоящих друг у друга на плечах, головах или ступнях ног. ЦИР. В цирке акробатическое вертикальное построение из двух, трех, четырех и более человек, стоящих друг у друга на плечах, головах или ступнях ног. ЦИР. Винкины .. одними из первых в русском цирке ввели подкидные доски; исполняли трюки: сальто на "колонну" из трех. пируэт двойное заднее сальто на "колонну". ЦИР 83. Лекс. Нордстет 1780: коло/нна; СЛ. 18: колон(н)а 1709; колумна 1709 (-нна 1709).

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.