Исторический словарь галлицизмов русского языка - компания

КОМПАНИЯ и, ж. compagnie f. 1. Объединение каких-л. Лиц для совместных действий. Сл. 18. Группа мастеровых, специалистов какого-л. дела. Цех или кумпания гражданская , одного ремесла. РГЛ 248. Вывезен был из Голандии капитан Давыд Бутлер, с компаниею мастеров и матрозов. УМ 4. Миниров кампанию нанять, а чаю лутче всех из Швеции и дешевле. ПУЗП 518. // Сл. 18 10 123.

Шайка разбойников. Сл. 18. Всяк может разсудить, от чего такия великия в Государстве умножились воровския вооруженныя компании. ПСЗ 5 746. От воровских компаний великия нападения на некоторые зажиточные домы бывали. Доп. оп. СПб. 128. // Сл. 18 10 123.

Театральная труппа. Сл. 18. Велено в оперном доме быть вольному маскараду, который будкт иметь французской компании первый комедиант Серинги. МАН 9 60. Состояли при итальянской компании музыканты, танцмейстер, комедианты и интермедианты, с нижеписанными годовыми окладами. 1736.

Арапов Летоп. театра 64. Обретающагося при итальянской компании стихотворца доктора Иосифа Бонеки .. уволить. АДТ 33. Сего дня у него будут обедать четыре комедианта, которых хочет он задобрить, чтобы они похвалили гадкую его драмму, которую .. намерен предложить их компании. Хр. бес 2 168.

2. Торговое или промышленное товарищество. Сл. 18. И будучи на Москве той же Армянской компании посланник Григореи Лусиков учинил за себя и за всю Армянскую кампанею договор. 1673. ДПИ 6. // Сл. 17. Велено именитому человеку Григорью Строгонову и другим промышленникам солью торговать кумпаниями. ПБП 4 1174. А напротив того, ежели подлинно разсуждать, то никак нельзя сверстать нынешнюю прибыль с той общею казне и народу пользою, которая может от установления порядочных компаней приносить. 1735. Татищев Проект. // Тат. Зап. Блистательная порта обязуется не принуждать Российских купцов .. к покупке или продаже товаров, в пользу каких либо компаний привиллегированных, или других каких товариществ или монополистов. ПСЗ 21 942. По винным откупам торги кончились по семнадцати губерниям, в том числе и по Московской. Сия последняя осталась за Рязанским именитым гражданином Рюминым с компаниею. АВ 14 494. Учинить, завести .. компанию, вступить в компанию (с кем). Соединились разные капиталисты, и учинили компанию, от которой тогож года еще седмь кораблей туды <в Ост-Индию> отправлены. Прим. Вед. 1728 6. Не благоугодно ли будет кому для того завода производства вступить с ним Суяровым в компанию. МВ 1795 19. Торговая, купеческая.. к.., счоляная, мануфактурная. типографская компания. Акции здешнего банку и прочих торговых компаний .. упадать начинают. Кантемир Реляц. 1 155. Заведение Российкой купеческой компании. Барсов Речи 57.

3. Отряд, рота. Сл. 18. Нашему полковнику привести регимент .. Человек добрых и ученых солдатов разделив на восемь компаней и поставить их нашего государства на земли. 1631. СГГД 3 324. // Сл. 17. Поставил на него сорок компанеи (рот). Ордина 380. При въезде посольском в вышеозначенный город стояли на карауле полкомпании горожан, и держали мушкеты на карауле. Матвеев Зап. 41. // Сл. 18 5 179. В сих числах московская партия под командою господина полковника Шульца будучая. на панцырную компанию .. напала, и оную разбили, и знамя и литавры вщзяли. Вед. 1706 336. Всякуюкумпанию делят на три взвода. 1706. АК 3 170. Камендант в том городе один полковник, солдат три кампании или четыре. АК 1 126. На то им учинен ответ от Капитана бомбардирской компании Преображенского полка. ЖПВ 1 58. В письмо .. Подполковника Преображенского регимента и Капитана компании бомбардирской от первейшей гвардии Его Величества. 1711. ПСЗ 4 754. И перетаща лодки, в ту ночь ходили на другую сторону реки с Его Величеством, стояла где в городке шведов целая компания инфантерии. Б. И. Куракин. // РР 1985 4 109. Здесь от времени до времени продолжается реформа войскам, и сей недели Статы взяли резолюци убавить во всяком регименте кавалерии на две компании, и больше не оставляют числом своих войск, как сорок тысяч. 1713. АК 9 166. И посланник ездил и видел их китайских полков эксерцыцию, которая была последующим образом. В собрании было 18 компаний, в о всякой компании человек по 30 и по одному знамени. 1719. Рус.-кит. отн. 1 272. Кронштадт фортеция зело великая, в которой две тысячи пушек надобно. Но содержание оной артиллерии и служителей невеликаго кошту требует, ибо канониров одной компании довольно, понеже когда флот в море никакого опасения нет . 1721. Петр I. // Божеряинов Нев. проспект 1 6. А в регименте де их восм кумпаней, а в кумпанеи человек по сту и по семдесят. ПБП 7 488. || Нерегулярная легкая кавалерия при гетмане на Украине. Сл. 18. Полковника, государь, Полтавского посылал он. гетман .. со всем его полком, придавши ему к оному полк компании, за Самару. ПБП 7 526. Из компании слободской изо все полков оставить полк Изюмской. ПБП 2 8. || устар. Столовая артель. Во время ядения, никто да не дерзает вставать от определенной своей компании, и переходить к другой. УМ 1720. // ПСЗ 6 54.

4. Группа лиц, связанных общностью интересов, развлечений; общество людей, собравшихся вместе. Сл. 18. Тебе можно знать (для того, что ты нашей компании) как писать. ПБП 1 13. Они <турецкие подданые>, которые пожелают ехать во отечество свое то б собравься, выехали из Москвы компаниею с имениями своими кончае в Марте месяце сего года. 13. 2. 1711. // ПСЗ 4 583. Встретив с его царским величеством, которой изволит путь свой иметь ис компании на галере, отдав надлежащую визиту, и целовался. Юрнал 1719. // РОА 10 326. Ездили под вечер по улицам недолго и распустили, чтоб в машкарате ездили все компаниями по гостям. Пох. журн. 1724 39. На житье <в каземате> осталось нас всех 17 человек. Тотчас учредили компанию и старшиною поручика Пучкова. Чрез час явились у нас водка, вино и достаточный завтрак. Винский 87. И так я после матери своеи всех кампани лишилась. 1767. Долгорукая Своеручн. зап. 13. Нам не инако, как зело приятно быть могло, что вы нас членом в свою компанию <академию наук> избрали. 1721. МАН 1 5. Довольно тебе знать, что как я к ней приехал, не нашел там никакой компании, чему я был весьма рад. 1730-е гг. Кантемир Разговоры. Блистательная острота хороша бывает в компании а к прямому делу ея недовольно. Порошин Зап. 30. Собралась хотя и не весьма многолюдная, однако изрядная компания. ЭМ 1 354. Федор Михайлович Дубянский, переезжая с дачи своей через Неву, с компанией потонул; а именно с ним: банковые доктор Сипаж с женою, кассир Генш, прдворного закройщика жена. Держ. 6 50. Все платочки во каточке. Только беленького нет. Все ребята в компанее, Только миленького нет. 1914. Елеонская 266. ♦ Честная к. прост. [Бригадир:] Я тебе, при все честной компании сказываю, чтоб ты больше рта не отворяла. Фонв. Бригадир. ♦ В компании с кем-чем. Вместе с кем-, чем-л. Человеческая добродетель не могла бы далеко простираться ежелиб суета не была с не в компании. Коз. ФП 161. // Сл. 18 10 124. Ета чаша кампания наша. 1741. А. И. Богданов Пословицы. // Пословицы в рукоп. сб. 79. Жиллет сделал в зал к двум печам военные трофеи и четыре кассолета, в зале для компании также к двум печам группы, составленныя из двух женщин, служащих треручной горондолью, в большой зал четыре сирены и с тремя ручками, два украшенныя камелька. 1770. Худ. сокр. Рос. 1906 8-12 155. Около многочисленной компании черных камней, больших и малых, мирно купающихся на светлом песчаном дне, они <ребята> остановились. Н. Никандров Береговой ветер. // СМ 1909 10 1 59. || Совместное пребывание, времяпрепровождение с кем-л.; присутствие кого-л. Сл. 18. А компания с Музы веселит мя съмала. ЕОЛ 183. // Сл. 18 1124. Я буду в иное время щастие иметь, пользоваться доле вашею приятною компаниею. Дом. разг. 9. По разным наукам у меня столько дела, что я отказался от всех компаний. Док. Лом. 546. // Сл. 18 10 124. При компанье пребывает, Сам во скрипочку играет. С. Дмитриев Рабоч. фольклор 18 в. // ЛН 19-21 4. Компании захотел ступай в лавочку: там тебе кавалер расскажет про лагери и объявит, что всякая звезда значит на небе. Гоголь Ревизор. ♦ Делать, сделать компанию кому (ср. faire compagnie à qn).Вышли ласкательницы <борделя>, стали тут же делать кампанию. 1737. М. А. Муравьев Зап. // РОА 5 12. Братья ему компанию делают. 1766. Е. Румянцева Письма мужу 59. // Бирж. 251. [Советница :] Нет сударь, я останусь здесь. Мне сын ваш зделает компанию. Фонв. Бригадир. Болезнь сия <жаба> делает мне всегдашнюю компанию. Е. И. Голенищев-Кутузов М.Кутузову. // Переп. масон. 45. Ты немецкий камрад, Тут никто тебе не рад, Не лезь в чужу кампанию, поезжай в Германию. Федорченко Человек на войне 171. ♦ Водить, завести, иметь .. компанию с кем (ср. avoir la compagnie de qn). Не желая иметь с ним компании, притворилася я больною. Чулков Повариха. ♦ Для компании; за компанию. Вместе, заодно с кем-л. С первым послом едет брат его.., не в качестве полномочнаго, а для компании своему брату. Фонв. Письма 306. Того бедняка убили злодеи тут же для компании, убивая господина своего. Болотов ЛН 172. ♦ Попасть в дурную компанию. Был дядя Андрей и на Енисее. Бабушка его отправила туда после школы, потому что он "попал в дурную компанию". М. Тарковский Жизнь и книга. // Октябрь 2002 9 151. Др. вар.: обл. Калпания, компания. Смол. 4 700.

5. комм., фарц. Икона с житием какого-л. святого в клеймах с изображением нескольких святых. Елистратов. ♦ бизн. Коробочная компания. Прямое и продолжительное участие (не менее 2 месяцев) в другой компании, несущей неограниченную налоговую ответственность. Мокиенко 2000.

Гопкомомпания и, ж. разг. Разухабистая, бесшабашная компания. Ож. 1986.Норм. Могут прокрасться <в книги> и субьект, и объект, и деликатство, и инструменты, и рейльсы, и солидарность, а кольми паче, компании на акциях, локомотивы, шоссе и проч. ОЗ 1846 5 3 20. Лекс. РЦ 1771: компа_ния; Сл. 18.: компания (кам-, кон-, кум-, -ея, ия), компание 1695, кумпани 1697 (кам1710-е гг.) компаний 1697; Сл. 17.: компанея 1631.

II.

КОМПАНИЯ и, ж. Кают-компания ? Никаким купецким своим или иностранным кораблям не распускать никакого флага, или вымеля, кроме того, что с компании, или вантов .. В своих портах послать и велеть снять <флаг>, а в чужих не претендовать. УМ 1720. // ПСЗ 6 33.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.