Исторический словарь галлицизмов русского языка - консидерация

2. Основание, соображение (обычно в речи дипломатов). Сл. 18. Порта Оттоманская однако и ныне может вредить России по многим консидерациям: 1) по Польским делам.., 2) в разсуждении Персидскаго государства. АВ 25 300. Сии консидерации может Обресков при удобных случаях внушить Порте, обращая оныя нам и тем меритам, что мы предпочтительнее желаем и крымския дела видеть в большей ея власти. 1764. Заметки Н. Панина на реляцию Обрескова. // Уляницкий Консульства 2 CCXCII. Не теряя из виду связи дел и всех тех консидераций, которыя с оным сопрягаются. Ек. II Бум. 2 19. Пришло мне было на ум, не послать ли Суворову ленту андреевскую, но тут паки консидерация та, что старше его: кн<язь> Юрья Долгоруков .. и другие не имеют.. Ек. II Письма 2 255. О других консидерациях позже. П. Анненков. // Тург. Переп. 1 532. ♦ Принять в консидерацию. принять во внимание. Я надеюсь, что ваше превосходительство все сие в консидерацию принять изволите. АВ 2 222. Всепокорно прошу новость мою в консидерацию принять. АВ 7 453. Лекс. Ян. 1804: консидерация; Сл. 18: консидерация 1718.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.