Исторический словарь галлицизмов русского языка - контраст

2. Резко выраженное различие, противоложность. Сл. 18. Ежели можно верить всему, чято теперешние повествователи гласят, то сей простой генерал, будто-бы в сем месте воскликнул: "Какая контра! какая контр-дикция! какая контрария! какая контро-позита! какой контраст! какая противоположность!" 1780. Дубрынин Зап. 217. Страх от приближения Французов и желание большей части недовольнаго своим государем народа составляли совершенный контраст. Б-.Б. Письма 3 40. Вижу, сказал Бион, что это место не прельщает вас; но в забавах и видах, равно как и в картинах, .. потребны контрасты, противоположности. Ант. пут. // Сл. 18 10 147. Слово: переворот составляет сходство <между Польшею и Францией>, а течение и качество онаго величайшую несообразность (контраст). ПЖ 1792 2 57. В нем <романе> читатели найдут .. трогательныя произшествия, контрасты характеров, картины обществ. ММ 1803 1 212. Кавалергарды, с их красными колетами и серебряными касками, разместились группами, опираясь на свои ружья или отдыхая на стульях. Подобное зрелище гармонировало с моим душевным настроением. В горе контрасты ужасны. В. Н. Головина Зап. // Е II Окруж. 407. Мне приятно было ездить к нему < Шувалову> насматриваться на чудесный контраст его поступков. 1818. Долг. Капище 1997 146. Чтобы выигрывать в карты постоянно, должно быть или флегматиком, или плутом, а ты совершенный контраст и того и другого. 1830. И. Барсуков Муравьев 1 28. Какой контраст (противуположность) имеют название площади с словом которое употребляют о ком нибудь из умерших: "он отправился в Елисейския". 1839. Корсаков Пут. 67. Прием изображения идеи опять тот же: контрасты и антиномии, так уже повредившие все романам Гюго. ОЗ 1874 213 2 125. Недавно в одной из наших влиятельнейших газет .. была мельком проведена догадка: уж не наклонны ил наши присяжные .. подсолить вообще "властям", при всяком удобном случае, так, для игривости или. так сказать, для контраста с прошедшим, прокурору хоть например. 1873. Дост. Дн. 44. Когда запахли фиалки, помет сказал: "Ну что ж, они работают на дешевом контрасте." С. Лец. // Петросян 39. Моральный уровень марионеток, которых он < Чичиков> атакует, выпрашивая у них мертвых крестьян, столь низок, что главному герою книги прощаются по контрасту все его махинации. НТЖ 1996 9 124. Лекс. Ян. 1804: контраст; Соколов 1934: контра/ст; Сл. 18: контраст 1777.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.