Исторический словарь галлицизмов русского языка - корпоральство

КАПРАЛЬСТВО, КОРПОРАЛЬСТВО а, ср. caporal m., > нем. Korporal. 1. Чин и должность капрала. БАС-1. Дожность, звание капрального. Даль. [Кимар:] Благодарствую за капральство, а я еще пожить хочу. Сумар. Тресотиниус 310. // Сл. 18. [Г-жа Дурихина:] мне ничего не надобно, возьми пожалуй себе и чин, возьми опять капральство, оставь только мне Фалалеюшку. Поход 19. // Сл. 18.

2. В рус. армии до сер. 19 в. часть роты, находившаяся под командой капрала. БАС-1. Отделения, на которые делятся роты, каждое из них поручается заведованию унтер-офицеров. Павленков 1911. Ты роту свою разделишь в три корпоральства. 1647. Учен. ратн. строения. // Сл. 17. Сержант .. Он примечает прилежно, чтоб шеренги и ряды в строю были .. его назначенное место есть у капралства на правой стороне; оружие его есть элебарда .. подобает ему, чтоб он от нижняго чина уже во всех чинах служил. Устав Вейде 22. 1698. // Сл. 17. Новоприверстанных рекрут обучать экзерциции на каждый день по капральствам, а в неделю поротно. СВИМ 3 10. Бухарский посол просит вас, государей, едино капральство солдат нам в конвой. 13. 12. 1718. Ф. Беневени Г. И.Головкину. // Посланник 33. Офицеры должны были стоять по два и по три человека вместе, а солдаты по целому капральству на одной квартире. Болотов Зап. В каждом пехотном карпоральстве ротных четыре стрелка; сии бьют в ранжире. Ген. Суворов 90. Капральствами бегивали, да кто ж? Русские солдаты! А к кому? К туркам. Не содрогнется ли душа от сего у всякого Росссиянина, прямо мыслящего? 1782. Ген.-поручик Ржевский. С.М.Р. Зап. об армии. // РА 1979 3 360. || Рота, заключавшая в себе более 300 кантонистов, делилась на четыре отделения (капральства), капральства на 4 десятка. В роте начальствовали: ротный командир, фельдфебель, 4 капральных: унтер-офицера и ефрейтора) на кантонистском наречии первые правящие, а последние капралы). В. Никитин Многострадальные. // ОЗ 1871 197 1 359. | перен. Многолюдство. Число служителей разчислено с точностию. Не встречается капральства в галунах, не обнаруживают тунеядством глупаго тщеславия господина. Вся услуга из трех, четырех официантов, весь штат из десяти, двенадцати человек. 1821. Сумароков Прогулка 2 121.

3. перен. Военщина в быту, в нравах. БАС-1. < Павел> умертвил в полках наших благородный дух воинский, воспитанный Екатериною, и заменил его духом капральства. 1811. Карамзин О др. и нов. России. Императрица не любила, чтоб внуки ее учились прусского капральству, вид этих мундиров, над которыми великая княжна тысячу раз насмехалась, уничтожил в эту минуту последнюю иллюзию, которую она старалась еще сохранить. В. Н. Головкина Смерть Ек. II. // Е. II Окруж. 403. От мертвой области рабов, Капральства, прихотей и моды Ты скачешь в мирную Москву. Пушк. Всеволожскому. З обедом говорили о великом Фридрихе. Принц Виртембергский сказал: " Я упрекаю его только в одном: он оставил нам в наследство вкус к капральству! РА 1876 1 346. Деморализующий элемент капральства. РМ 1887 5 2 23. Лекс. Лекс. 1762: капральство; РЦ 1771: капра/льство.

II.

КОРПОРАЛЬСТВО а, ср. caporal m. Воинский отряд, составляющий обычно четвертую часть роты. Сл. 18. Всякая рота в третью нощь караул имеет.., и будет корпоральство на две сторожи стеречь. 1647. Ротное учение. // Сороколетов 274. Командиры на кораблях должны из <людей> распределить в ротах корабельных в дивизии и корпоральства, и репортовать Командиров от эскадр, кто в которую роту, дивизию и корпоральство определен. УМ 1720. // ПСЗ 6 9. Командиры кораблей распишут их <людей> каждой в своей роте по дивизиям и корпоральствам. 1722. ПСЗ 6 550. См. также Капральство.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.