Исторический словарь галлицизмов русского языка - кринолин

2. Юбки, фижмы, бочкА из нея; волосянка. Даль. Широкая юбка на тонких обручах, модная в 1860-х гг. БАС-1. Название нижней юбки из этой материи. Веденина 1997. В праздники на улицах увидите много женщин в малиновых штофных обжимцах, с куньими под соболь воротниками, в кринолинах своего рода, в башмаках и черных тонких чулках с красными пряжками. Лажечников Зам. для биогр. Белинского. // Л. Басурман 422.Что скопил служебными трудами и экономией, то теперь и проживай на ваши карнолины (его превосходительство никак не может произнести кринолина). Соврем. 1858 67 2 192. Если не все почтенные бабушки молодятся, белятся, румянятся, покушаются на кринолин. Утро 1859 1 406. И эта Дусета, при всей своей неумелости, поддается влиянию цивилизации, и просиживает несколько ночей напролет, чтобы соорудить себе безобразнейшую кринолину. ОЗ 1868 2 2 260. В те годы императрица французская, Евгения, была законодательницей мод. Будучи в интересном положении, она ввела кринолин и короткие лифы, что вполне скрывало ее пополневшую фигуру. Шабельская Друзья. // РБ 1894 4 1 54. Тонуть будешь, так по крайности карналин поддержит, а мы в полушубках по-топорному. Лейкин На Фонтанке. // Л. Шуты 165. Что скупил служебными трудами и экономией, то теперь и проживай на ваши карнолины. (Его превосходительство никак не может произнести кринолина). Соврем. 1858 67 2 192. Франтихой я была ужасной. Вот как-то смастерила я себе большущий кринолин. Иду по Невскому, шляпка маленькая на боку, в руках зонтик, как игрушечный, пава павой. Слышу, за мной гвардеец какой-то выступает, шпорами своими звякает. А народ-то встречный все на меня глядит и чего-то улыбается. Думаю, чего это они все улыбаются, уж не гвардеец ли что сзади бедокурит. Обернулась, ан никакого гвардейца и в помине нет, а шпоры все звякают. Звяк да звяк о тротуар. Тут я все поняла и обомлела это у меня нижний обруч лопнул и о панель звякает. Тут я скорее в переулок тогда для нашего женского сословия такие уличные кузнецы были кринолины на ходу чинили. Нашла такого благодетеля у него наковальня маленькая, молотки, заклепки разные. Ну, он мне юбку сзади задрал, раз, два молоточком, и все готово, а то срам-то какой <бабушка автора вспоминает о своей молодости>. Бахрушин 361. Как вылезла она из тарантаса, так платье это ровно колесом вздулось, карналин называется. Наживин Убогая Русь 102. В кринолине нельзя поместиться в небольшой комнате, сидеть на любом имеющемся стуле или за столом на дружеской вечеринке. Легкий металлический каркас делал юбку столь подвижной, что дамы всех возрастов привязывали обручи к коленям .. шнурками и становились рабами своих юбок. Иск. 1998 1 439. Ср. А есть еще затейницы, Одеты по-столичному И ширится и дуется подол на обручах! Заступишь расфуфырятся! Вольно же. новомодницы, Вам снасти рыболовные Под юбками носить. Некрасов Кому на Руси. // Н. 1971 432-433. | расш. Пышная юбка. Круглый, обжатый клеенкой стол. Абажур. также круглый и желтый, свисающий с потолка. Меднощекий самовар, крупноморденькая рядом в необъятном кринолине матрешка на чайнике. Ржевский Сентимент. повесть. // Знамя 2003 3 4 192. || перен. Перейдем к другой особенности нашей музыкальной публики к ее покорности шарлатанским проделкам, к ее чрезвычайной склонности подойти под ярмо, надеваемое первым встречным, если только этому первому встречному "бабушка ворожит", то есть если он состоит под эгидою каких-либо могучих кринолинов. 1861. Серов Ст. о муз. 5 155. Их "руки" <осьминога>, окружающие ротовое отверстие, почти до самых кончиков покрыты перепонкой, которая образует солидный "кринолин". Б. Сергеев 123.

3. мор. Сетка для предохранения мониторов от миноносок, введенная в последнюю восточную войну < Крым>. Березин 1875. Мы знали, что один <монитор> стоит перед фортами, а другой правее, за островком, а так как по стуку в продолжение нескольких дней можно было догадаться, что около последнего выстроен кринолин и ли какая-нибудь подобная защита, то должно было рассчитывать на возможность подойти только к первому. 1877. В. В. Верещагин Дунай. Ср. На гибком резиновом ограждении <корпуса корабля>, которое именовалось "юбкой", повреждений не наблюдалось, и происшествие можно было считать ночным кошмаром. ДН 2000 12 82.

4. мор. Конструкция в корме речного судна, служит для защиты руля от повреждения. Сморгонский Термины 85.

5. Устройство из проволоки для предотвращения марания землей клубники и земляники в любительских садах. ЭСХ 1900 3 609. В любительских садах защищают ягоды <земляники и клубники> от марания землей посредством так называемых земляничных кринолинов из гальванизированной проволоки. ЭСХ 1900 3 610.

6. мор. Консольная конструкция дока, устанавливаемая на торцевых переборках его понтона на уровне стапель-палубы с целью увеличить ее полезную площадь. 1990. ВМС. Кринолинный ая, ое. Кринолинная юбка. Помилосердствуйте, у меня стол в два пуда весом, я ни за что его не сдвину концом ноги и уж никак не подыму на воздух, да и этого нельзя совсем сделать, разве какой-нибудь факир или фокусник это сделает, или там ваша мистрис Клайр своей кринолинной машинкой, а у меня в семействе нет таких фокусников и эквилибристов". 1876. Дост. // 30-22 130. Обручное, кринолинное железо. Коренблит 1934 1 750. Бескринолинный ая, ое. Эта последняя фраза <разделить свою судьбу> ужасный галлицизм и тем забавнее, что он относится к существу в козловых башмаках, в мятой красной или желтой косынке и ситцевом бескринолинном платье. 1862. Тург. Е. С. Кочубей. // Нева 2001 7 206. Норм. Словом, "ерунда" или "хирунда" пробрались в простонародную речь так же точно, как "карнолин", "спеньжак", "блинманжет" и многие другие чужеземные слова, нашим городским простонародьем занятые у иностранцев и испорченные на свой лад. Н. Лесков. // Николина 2000 2 299. - Лекс. Даль: криноли/н; БАС-1: криноли/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.