Исторический словарь галлицизмов русского языка - ликвидировать

2. Прекращать существование кого-, чего-л; класть предел чему-л. Ликвидировать недостатки. Диквидировать отставание. БАС-1. || Физически уничтожать; пресекать деятельность кого-л. БАС-1. Только Октябрьская революция поставила себе целью уничтожить всякую эксплоатацию и ликвидировать всех и всяких эксплоататоров и угнетателей. Сталин. // Уш. 1938. Стил. Надо ли употреблять равнодушное, бесчувственное "ликвидировать", когда в распоряжении журналиста есть горячие, лихие, исконно русские глаголы "изничтожить", "укокошить", "ухайдакать", "замочить". Г. Дробиз Не киллеры, а убивцы. // ЛГ 14. 1. 1998. Норм. Экспроприировать употребляется теперь в "государственном" значении, наряду с чрезвычайно популярными реквизировать, ликвидировать и конфисковать. Карцевский Язык 1923 41. Ликвидироваться.Лекс. Вавилов 1856: ликвидировать; Уш. 1938: ликвиди/ровать; Уш. 1938: ликвиди/роваться.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.