Исторический словарь галлицизмов русского языка - лимонад

ЛИМОНАД I -а, м. limonade f., ит. limonata. 1. Лимонад есть ничто иное, как вода, смешанная такою пропорциею с лимонным или померацевым соком, или ренским уксусом и сахаром, чтоб имела приятной кислый вкус. Нов. винокур 1802 1 144. Вода с лимонным соком и сахаром. Даль. Естьли лимонов своих будет много, половину осолить, а другую натерть на сахар, искрошивши, вылить в бутыли, а нутрь изрезать и пересыпать сахаром же в ставики; а каково делать, и тому послал я образец. А буде мало будет, все зделать в лимонат. 1694. Петр 1 26. При сем посылаю к вам презенту лимонату, турецкаго сада. 15. 2. 1708. Петр I В. Меньшикову. // Сев. война 53. Которые могут иметь лимонад, тем <больным> можно оной пить. 1770 ПСЗ 19 49. Уже проходило двое суток, как преосвященный недомогал и питался только чаем, кремортартари и лимонадом. 1775. Добрынин Зап. 122. Жажду и жар утолять должны больше питьем прохладительным, как то лимонадом и прочими сему подобными с легкою кислотою смешанными жидкостями. Зыбелин 1777 30. // Сл. 18 11 178. Запыленный, подавляемый зноем и жаждою, я влился как прорвавшийся сквозь плотину поток, в парадную конурку (по словам хозяина первостепенной) гостиницы здешнего города, и проглотив несколько стаканов лимонаду, начал с неизъяснимой нежностью посматривать на постель. А. Левшин Восп. о Говарде. // Одес. альм. на 1831 130. Это у них <деревенской молодежи> "модная" <песня>; а то есть другая, в таком же роде, так еще поновее и помоднее, в этой говорится: Я от чаю все скучаю, А от кофия грущу, Щиколату не желаю, Лимонату не хочу. В. Крест. Тамара Бендавид. // РВ 1891 8 278. Шли .. мальчишки с пузатыми стеклянными кувшинами "малинового лимонада". И. Шмелев История любовная. // Москва 1994 7 83. Я лимоны рвала, Лимонад пила, Лимонад пила, удалого любила. 1914. Елеонская 410. Пейте, девки, лимонад, Пока Ваня не женат; А как Ваня женится Все тут переменится. 1914. Елеонская 420. Любви мне не надо, Не надо страстей, Хочу лимонада, Хочу овощей. 1932. Олейников Чревоугодие. // О. 138. Если вы во сне пьете лимонад Вы будете конкурировать с другими. Во сне 223. Когда судьба вручает вам лимон, постараетесь сделать из него лимонад. Д. Карнеги. // Петросян 23.

2. . проф. жаргон. <Лимонную> эссенцию разливали по стаканам. Это была приторно сладкая спиртовая гадость крепостью градусов семьдесят, которую миллиметрами добавляли то, что здесь именовалось лимонадом, и после употребления которой стаканами от тебя три дня этим самым лимонадом разило за версту. Н. Климонтович Конец Арбата. // Октябрь 2000 4 47. устар., простореч. Лимонадка и, ж. Частушка, спетая хором, с припевом: Я лимон рвала, Лимонад пила, В лимонадке я жила. Чук. Дн. 66. - Лекс. Вейсманн 1731: лимонат; РЦ 1771: лимона/д; Даль: лимона/д; Уш. 1938 : лимона/д.

II.

ЛИМОНАД II а, м. milliard, million. Образован на рус. почве от Лимонард. мол., крим., шутл. Миллионер. Туда не пойдем, этот кабак для лимонадов. Мокиенко 2000.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.