Исторический словарь галлицизмов русского языка - локализировать
Локализировать
локализировать
ЛОКАЛИЗИРОВАТЬ localiser. То же, что локализовать. БАС-1. И так как все предпринимаемые до сих пор средства в форме вразумления и вколачивания с целью локализировать зло в нарочито устроенных помещениях оказались безсильными, то Язвилло пришел к заключению, что в этом деле потребны приемы гораздо более сложные, чуждые той заскорузлой рутинности, которая шла напролом и напиралась на рожон. Салт. Пошехон. расск. // 20-15 (2) 94. Совсем их <устройство столовых> прекратить нелоьзя, но нельзя ли их локализировать и не давать им разрастаться, а пожертвованиям можно, вероятно, дать другое назначение. С. Н. Толстая Толстому. // Переписка 1990 390. Воспаление брюшины, которое, обобщившись, должно было неминуемо закончиться скорою смертью, локализировалось с первого дня. Л. Мечников На всемирн. поприще. // Дело 1882 3 1 11. Локализируя вспышку <гнева>Павел заговорил недальновидно и благодушно. О. Н. Ольнем Династия. // РБ 1910 6 1 15. Локализирование я, ср. Известно, что имп. Николай имел обыкновение выезжать на всякий мало-мальски серьезный пожар и личным присутствием и распорядительностью содействовать к скорейшему локализированию и тушению огня. Мартьянов Дело 1 38. Локализироваться. Лекс. Михельсон 1866: локализировать; Уш. 1938: локализи/ровать; Михельсон 1866: локализироваться; Уш. 1938: локализи/роваться.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3657 | |
2 | 3248 | |
3 | 2576 | |
4 | 2545 | |
5 | 2525 | |
6 | 2344 | |
7 | 2335 | |
8 | 2271 | |
9 | 2183 | |
10 | 1961 | |
11 | 1933 | |
12 | 1903 | |
13 | 1845 | |
14 | 1795 | |
15 | 1721 | |
16 | 1650 | |
17 | 1627 | |
18 | 1588 | |
19 | 1548 | |
20 | 1389 |