Исторический словарь галлицизмов русского языка - локомотив

2. перен. Движущая, основная сила. Обеспечить бюджетную поддержку "отраслей-локомотивов". Огонек 1994 29-31 7. Чтобы превратиться в локомотив перестройки, КПСС, как говорит Горбачев, должна возродиться партией нового типа на четких идейных основах. Сов. культ. 2. 12. 1989. Обеспечить бюджетную поддержку "отраслей-локомотивов". Огонек 1994 29-31 7. Норм. В перв. пол. 19 в. по железным дорогам вагоны тянула машина, которую называли словом локомотив, а в рус. яз. у этого заимствования был абсолютный синоним паровоз. Но вот одно за другим на рельсах появились другие средства тяги тепловоз, электровоз, турбовоз. Отношение смыслового равенства между локомотив и паровоз исчезло; локомотив стал родовым названием (гиперонимом) ,а паровоз одним из видовых (гипонимов). Между понятием, которое теперь является лексическим значением слова локомотив, и понятиями, составляющими лексические значения слов паровоз, тепловоз, электровоз, турбовоз отношения соподчинения (координации). Всякий паровоз есть локомотив, но не всякий локомотив тепловоз и т. д. С появлением других средств тяги слово локомотив расширило свое значение. В нем осталась только архисема, только интегральный признак .. средство тяги на рельсах.. Почему же носителями русского языка было выбрано на роль родового названия (гиперонима) слово локомотив? Не потому ли, что у него нет в русском языке внутренней формы, а четыре других ее имеют, и она прямо указывает на видовой признак каждой машины? Эр. Хан-пире Привносит ли лексиколог системность в лексику? // РР 1999 2 49. - Лекс. Кириллов 1845: локомотив; САН 1847: локомоти/в.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.