Исторический словарь галлицизмов русского языка - мантелеты

2. ед. Короткая женская накидка. Производной от мантильи была "мантлета" накидка без рукавов и заостренными концами спереди и сзади. Мантильи носили летом или как дополнение к бальным платьям из самых дорогих кружев. Кирсанова 144. Мантле/, вязаныя и гренадиновыя, в величайшей милости у Парижанок. Они обшиваются кружевами, и имеют обыкновенно форму mantelet ajusté. .. Малый мантле. БДЧ 1838 28 7 23. На этот раз, она была одета как знатная дама: шелковое платье со шлейфом, который она старалась прибрать в карман, воаль (mantelet), красные каблучки и прочие принадлежности. БДЧ 1849 98 3 167. В самом углу виселы римския пурнпурныя тоги, греческие хитоны, черные испанския мантелетки и другие костюмы. Мартьянов Дела 1 218. Потом приступили к выбору нашего дорожного костюма .. Серыя фуляровыя платья, соломенныя шляпки, моя с лиловыми лентами, маман с синими, полотняные воротнички, черные шелковые mantelets и шведския перчатки. Это было мило и просто. Е. Пяткина Три месяца. // РВ 1878 9 334. Ольга Ярославна сидела на террасе своего барского усадебного дома и задумчиво смотрела вдаль. Ей было так хорошо, так тепло в ее роскошном плюшевом mantelet. А. Луговой Ольга Ярославна.

Удивляться не должно, что Балабан за те деньги, которые взял за Телемака, мог купить мантилет, по тому, что этакия книги у нас очень дороги, а другие, как например, грады, вертограды, стансы, мадригалы, идиллии, билеты, так оными можно намостить Московскую дорогу. Чулков. // Кошелев 1996 137.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.