Исторический словарь галлицизмов русского языка - мармелад
Мармелад
мармелад МАРМЕЛАД а, м. marmelade f. 1. Кондитерское изделие в виде желеобразной массы или конфет из фруктового или ягодного пюре, сваренного с сахаром. БАС-1. Мармелад. Густо уваренной сок или кисель из разных овощей как то: персиков, слив и пр. 1809. Гримо Прихотник 373. Мой отец простой купец. А я на шелковом диване Ем мармелад, пью шоколад. Лерм. Монго. Четверть фунта мермеладу. Новь 1886 8 410. Английский мармелад не похож на наш. Это густое варево из апельсинов, которое играет видную роль в меню англичан всех классов. Они едят его за завтраком. РБ 1898 10 2 109. Ты от всей души мармалатом ласку хочешь доказать, а ей тухлой капусты подавай. 1899. Проказники 218. Рупь на суп. Трешку на картошку. Пятерку на тетерку. Десятку мармеладку. Сотку на водку. За тыщу рублей на удовлетворение страстей! Олейников Бюджет развратника. // Гинзбург Человек 382. А эти вот .. как их называют .. на бумажках-то .. Мармалатки! .. Их за рубаху наклал. Ф. Крюков Шаг на месте. // РБ 1907 5 1 101. Увидеть во сне, что Вы едите мармелад, означает болезнь и неудовлетворенность судьбой. Во сне 238. Отчет это не мармеладка, а пилюля: чем она горше, тем лучше действует. 1950. Рыбаков Водители. // 4-3 12.. Ах, от чаю я скучаю, И от кофея грущу, Шеколаду не желаю, Мармеладу не хочу. 1921. Струминский Оренб. част. // ТОИК 2 152. || перен., разг. При шутливом выражении восхищения, похвалы. БАС-1. А она уже не молодая, но тоже высокая, стройная, чернобровая, краснощекая, одним словом, не девица, а мармелад. Чехов Человек в футляре.♦ Антик с мармеладом. См. Антик. окказ. Зайчик, говорил он мне, прослушав какой-то мой новый сентиментальный рассказик, ты опять свой мармелад разводишь. Ты дай мне с жутью. 8. 9. 1962. Б. Зайцев В. А. Мануйлову. // РЛ 1997 4 213.
2. Эвфемистическое наименование наркотика; наркобизнес. ( Возможно от фр. nous sommes dans la marmelade мы влипли). Комлев 1992. - Лекс. Ян. 1804: мармелад; Даль: мармелад; Даль-3: мармела/д; Сл. 18: мармелад 1789, мармелада 1786.
Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.
Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.
2010.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 3678 | |
2 | 3274 | |
3 | 2610 | |
4 | 2571 | |
5 | 2544 | |
6 | 2368 | |
7 | 2363 | |
8 | 2306 | |
9 | 2207 | |
10 | 1982 | |
11 | 1949 | |
12 | 1918 | |
13 | 1863 | |
14 | 1808 | |
15 | 1738 | |
16 | 1686 | |
17 | 1666 | |
18 | 1636 | |
19 | 1564 | |
20 | 1399 |