Исторический словарь галлицизмов русского языка - мотоциклет

МОТОЦИКЛ а, м. и МОТОЦИКЛЕТ а, м. motocycle, motocyclette f. Двухколесная, напоминающая велосипед повозка, для передвижения по безрельсовым дорогам, приводимая в движение двигателем внутреннего сгорания. БАС-1. Он <дядя Леон> первым в Орле завел себе мотоциклет.. был энтузиастом фотографом. РОА 6 559. Побоища происходят .. перед казармами Измайловского полка. где .. обучаются езде на мотоциклетах подпрапорщики из автороты. Пантелеев Ленька. // П. 4-1 69. Приехал к нам хтой-то из мужиков на мацикле. Н. Горлова Поездка в Липецк. // НМ 1995 12 24. Мотоцикл-цикл-цикл, Всю дорогу обоцикл И приехал в Ленинград покупать себе халат. Считалка. // Раз 80. ♦ Помесь негра (таксы с мотоциклом. 1). О беспородной собаке. 2) О странном сочетании, объединении разнородного. 1994. Белянин. Норм. Когда-то говорили и писали: зала, мотоциклетка, фильма, санатория. Теперь говорят и пишут: зал, мотоцикл, фильм, санаторий. И даже говоря о женщин, пишущей стихи, именуют ее не поэтессой, а поэтом. Чем вызвано это омужичивание речи? В. Шефнер Из зап. кн. // Нева 1995 7 218. - Лекс. Южаков: мотоцикл; Уш. 1938: мотоци/кл.

II.

МОТОЦИКЛЕТ а, м. МОТОЦИКЛЕТКА и, ж. motocyclette f. То же, что мотоцикл. БАС-1. Под платанами стояла немецкой марки мотоциклетка, старый грязный лимузин, еще сохранивший идею каретности. Набоков Весна в Фиальте. Мотоциклетка, четыре машины и шесть лихачей перерезали: кольцо "А", кольцо"Б", мчась во все направленья. 1932. А. Белый Москва (Маски). // Б. Тула 1989 574. Остановилась парная <немецкая> мотоциклетка. Закупив папирос, гости снова сели в свою третатульку. 1941. Зайцев Дн. // З. 9 182. Лекс. Уш. 1938: мотоцикле/т, мотоцикле/тка.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.