Исторический словарь галлицизмов русского языка - муслин-лен

МУСЛИН-ДЕ-ЛЕН, МУСЛИН-ЛЕН а, м. mousseline de laine. Шерстяной муслин. Муслинделин тонкая рыхлая по харктеру переплетения ткань из шерстяной пряжи. Напоминала муслин. Кирсанова 153. Большие запасу в магазинах шерстяной кисеи, mousselines de laine, с нынешними рисунками, доказыают, что и эту ткань будут носить летом: по крайней мере, модные журналы, которые всегда помогают магазинщикам и модисткам, заохаотчивают дам носить их. БДЧ 1834 3 7 140. Муселин-де-лен. Указ. выст. 1839 168. Кисея из шерсти: муселинлен. Указ. выст. 1839 50. В пятой комнате продаются шерстяные и полушерстяные изделия, шали, платки, полутерно, мебельная материя и шерстяная кисея (mousseline de laine). Загоскин Москва 268. Такая кардо-камвольная пряжа оказалась очень выгодна не только для дешевых смешанных, но и для чисто шерстяных набивных тканей средняго достоинства, как напр. муслин-лен; меньшая ровность и гладкость пряжи в этих случаях почти совершенно прикрывается отпечатанными на материи красками. Обозр. ман. пром. 1862 1 240. Изделий, смешанных из шерсти с шелком, пенькою, полутерно, мериносовых платков и шалей, мериносу, муслинь-де-лень, люстрину, муаре, фасоне, эластику, тику и мебельной материи на Нижегородской ярмарке на 3. 350. 000 рублей. ЖМТ 1864 3 98. Муслин-де-ле/новый ая, ое. А вот считай: подвенечное блондовое на атласном чехле да три бархатных это будет четыре; два газовых да креповое, шитое золотом, это семь; три атласных да три грогроновых это тринадцать; гроденаплевых да гродафриковых семь это двадцать; три марселиновых, два муслинделиновых, два шинероялевых много ли это? Ну там еще кисейных, буфмуслиновых да ситевых штук до двадцати. 1850. А. Островский Свои люди. Муслин-делен. Выставка 1861 156. Лекс. Толль 1864: мусслин-де-лэн; БАС-1: муслин-де-ле/н; БАС-1: муслин-де-ле/новый.

II.

МУСЛИН-ЛЕН См. Муслин-де-лен.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.