Исторический словарь галлицизмов русского языка - пансион

2. Небольшая гостиница, где сдаются комнаты со столом и полным содержанием (в дореволюционной России и в буржуазных странах). БАС-1. Живу я в русском пансионе, то есть в отеле, который содержит русская дама. 4. 10. 1897. Чехов Е. А. Чеховой. ♦ Pension de famille. "Семейный пансион". Многие магазины. кафе и рестораны совершенно закрыты; студенческие отели и "pensions de famille" с трудом сводят концы с концами. РБ 1917 6-7 114. МВД республики сообщило, что "более тысячи беженцев получили удобное жилье в частных домах". Три звезды с полупансионом, надо полагать. Вот только на просьбы указать конкретные адреса этого жилья миграционная служба отвечала партизанским молчанием. Континент 2003 115 207. ♦ Пансион без древних языков. шутл. Дом терпимости. Открыла вдова пансион, для девиц, но, разумеется, без древних языков. Салт. Соврем. идиллия.

3. Содержание жильца на полном довольствии. БАС-1. Здесь я живу очень хорошо: устроился на квартире удобно тем более, что живу на полном пансионе. 17. 4. 1897. Ленин М. А. Ульяновой.

4. устар. Пенсия, жалованье. Между прочим увидите, что они <масоны> давали пансионы сензору, переводчику, что при газетах. 1792. Дело Новикова. // РИО 2 105. То <артист> говорит: до пансиона мне осталось семь недель. Н. Некрасов Притча о Киселе. // ОЗ 1868 1 1 4. Служил он порядочно; однако принужден был по какому-то "неприятному случаю" выйти в отставку, едва избегнув суда и лишившись своего пансиона. - Лекс. САН 1847: пансио/н; Уш. 1939: пансио/н.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.