Исторический словарь галлицизмов русского языка - парад

2. > пол. parada, нем. Parade. устар. Смотр, развод караулов. Бирж. 115. С развернутыми знамены вместе на сторожевое место, которое имянует парада, сходится. 1647. Учен. ратн. строения 205 об. // Сл. 17 14 150. Надлежит <кригс-комиссариату> иметь смотрение такое, чтоб командиры подавали ведомости к даче жалованья истинныя, и умерших, беглых и отлучных в наличное число не писали, и по тем ведомостям полки должно осмотреть в параде. 1711. ПСЗ 4 764. А те полки надлежало бы мне .. вывести в парад и осмотреть всякого ружья и учинить экзерцициум справны ли оные будут. 1713. Б. Шереметев. ДПС 3 1 286. // Бирж. 116. Прибыл на реку, где были полки во параде.. а к церви <меньшиков> ехал при карете Ея величества яко рейхе-маршал. Юрнал 1727 году. // РОА 10 504.

3. > нем. Parade, Parade-Platz. устар. Площадь для смотра. Бирж. 115. Сие для того в не одно время переменяют караулы, да бы людем было в парате напрасно не стоять. 1716. УВ 221. Погребение и в самом деле произведено было с пышной церемонией. Весь полк был в параде, а знатный деташемент последовал за гробницей отца моего от самой квартиры до соборной церкви, где назначено было его положить. Болотов Зап. 1 61. Особенно пленяло нас, детей, необозримое поле, простиравшееся перед Петропавловской крепостью на месте в то время не существовавшего парка и называвшегося почему-то "паратом". А. М. Скабический Из восп. // РБ 1907 6 40.

4. Торжественный смотр войск в строю или на марше. Бирж. 115. Во время шествия Ея Величества, стоящия в полки параде поднимали ружье на караул. 1730. Коронация Ан. И. // Бирж. 116. Когда полк для смотру и муштровании поставлен будет в парад. 1731. ПСЗ 8 574. Диспозиция во время шествия ея имп. величества.. Елисаветы Петровны в Санктпетербург. 2. Поставлены быть имеют лейб-гвардии полки в параде по обе стороны улицы в две шеренги. 1742. Ломоносов 1891 1 190. ♦ устар. Церковный парад. Если ему <военному смотру> предшествует какое-нибудь богослужение, то он называется церковным парадом. Павленков 1911. Парадная форма надевается на церковных парадах в дни праздников частей, 6 января и 26 ноября. Патин 1912 201. Имел я с ним несколько самых коротких свиданий при сборе войск к церемониальному маршу и к церковным парадам. 1826. Восст. декабристов 19 139. || расш. Торжественный смотр войск, физкультурников, и т. п. ; шествие, строй войск, физкультурников и т. п. БАС-1. Физкультурный парад. МАС-2 . Вдруг раздается барабанный бой и музыка и парад выступает из манежа на площадь. 1818. Н. Тургенев Дн. 158.♦ Принимать парад. Идти парадом, стоять в параде. Командовать парадом. Наша беда не в тех, кто командует парадом, а в тех, кто их принимает. Б. Замятин Неизмятые мысли. // ЛГ 7. 2. 1996. | перен. Демонстрация, показ. Все доказывается <в книге Л. Н. Гумилева> не обобщением фактов, а бесконечным парадом примеров. Нева 1992 4 231. Сейчас в музее <фотодела Урала> несколько разделов: материал самого В. Л. Метенкова (18571933), приемная фотоателье начала века, виды Урала, в том числе панорама Екатеринбурга .. и парад старинных фотокамер (камера-обскура, стереоскоп, стереоспектры и личный "Меркюр" мэтра. НИЖ 2000 9 15.

5. Форма одежды для парадов, затем для торжеств лучшая одежда. Итак, я при помощи мундира и 45 рублей оделся очень исправно; у меня были шелковые чулки (это был парад наш), пряжки башмачные серебряные превеликие, темляк и эполеты золотые, шляпа с широким золотым галуном. Сенявин 1945 109. На утро, в праздничном наряде. Весь в камнях, в жемчуге.. Визирь, еще вдали завидя мой парад Уж на крыльце меня встречает. 1794. Дмитриев Воздушные замки. // Д. 1893 22. Богу помолились, чаю напились и стали перед явкой по начальству <церковному> обряжаться всяк в свой парад. Елеонский 199. просторечн. Заглянув в его пустую комнату и видя его выходящим на улицу "во всем препарате", то есть в люстриновом пальто несмотря на маленький снежок и при тросточке, Арина Петровна бросилась за ним в погоню. В. Марков Рассказы и простонарод. быта. // РВ 1883 3 260. Итак, выслушав назидания старшего полковника, я посвятил все утро официальным визитам к старшим товарищам, для чего снова облекся в "парад". Трубецкой Зап. кирасира. // НН 1991 4 105. Еще и одет с иголочки: тройка на нем, как влитая, подсказывало сложение, неброский галстук, дорогие импортные туфли, .. тонкая цепочка по жилету без побрякушек и претензий, ну, ни одной ошибки: ни яркого, ни нарочитого, и носил он свой парад до того свободной небрежностью, словно всю жизнь только и делал, что в рижском журнале мод выступал. Б. Кряко Края далекие. // ДН 2000 1 87.

6. перен., разг. Праздничное убранство; празднество. БАС-1. Канапе .. обыкновенно бывает обито кожею .. золотою, алою или шелковою, какою либо материею, ставится в покоях для парада и употребляется иногда для отдохновения. Ян. 1806. Захожу. Парад такой в квартире, что лучше требовать нельзя. Лесков Воительница. // 12-5 214. На бабушкиной половине был всегда парад; в ея распоряжении была лучшая часть дома, у нея всегда были посетители. Сабанеева 60. Свадьба Толбина была скромная .. к двенадцати часам весь парад был уже кончен, и гости стали разъезжаться. А. В. Поздно. // РВ 1887 5 225. В парад Серафима Игнатьевна пришпиливает свою косичку высоким черепаховым гребнем и опускает шире кружевные брыжжи. Тогда она совсем забавна. А. К. Женская жизнь. // ОЗ 1877 3 1 163. Не беда, немцу (или французу) интересно посмотреть, как мы живем у себя без парада. Е. А. Андреева-Бальмонт Из восп. // НН 1990 6 113. А мне и не надо первого места <урожая>. Я с Можарой договорился, что если ему не хватает, то отдам ему с моего комбайна намолот, полову. солому. А он мне за то платит деньгами после уборки. То есть по документам он намолотил больше всего зерна и остального. А после "парада" он ко мне приходит и приносит гроши. Отеческие сказы Михаила Голуба. // ОЗ 2002 8 397. || прост., устар. Что-л. для парадного употребления. А поверх этой рубашки у них <древних> были да и то лишь для парада, для выхода в гости широкие плащи такой же сквозной шерстяной ткани. 1877. Черн. ПСС 15 19. На невесте одето в белое платье с кисейной фатой и белыми искусственными цветами флердоранжа на голове в качестве эмблемы девственности, подавалась большая, специально свадебная карета, запряженная четырьмя конями, с кучером в цилиндре и золотых галунах, с двумя ливрейными лакеями на запятках, Этот "парад", как называли свадебную карету, отвозил невесту в церковь для венчания. Н. Д. Телешов Москва прежде. // Моск. стар. 478. Он <Серафим> сообщил, что кучер Иван ожидает очень торжественное венчание <в церкви> на Рогожском кладбище, что сын Попечителя женится на дочери Старшины, и слышал от каретника, что "парад"<новая карета> готовится новый, в первый раз подадут под невесту. 1890-е гг. С. Рахманова История одн. любви. // МЖ 1993 6 55. || устар. Кто-л., по своему положению имеющий право на торжественный прием. Завтра португальский министр дает мне бал и зовет весь парад, и другие тоже собираются мне сделать. 1782. Переп. П. Б. Шереметева. // РА 1905 2 75. ♦ В (полном, всем) параде. В нарядной, праздничной одежде, убранстве; с праздничной нарядностью. БАС-1. Богиня учредив старинный свой парад И в раковину сев, как пишут на картинах, Пустилась по водам на двух больших дельфинах. 1775. Богданович Душенька. Ужасный делают его <Николева> парад; Он скуден разумом, но рифмою богат. 1780. Обед Мидасов. // Ежегод. Пушк. дома 1976 144. Все были в мундирах, все в отличительном параде. Явились мундиры времен Петра III и даже императрицы Елисаветы Петровны. ПНРИ 2 79. Морковь однакож появляется во всем параде в разварных, заливных и холодных или винегретах, где повара всячески стараются блеснуть искусством своим в чертежах и рисунках. 1809. Гримо Прихотник 67. Когда я женился, он меня возил, в качестве отца посаженного, из конца города на каменный остров к венцу, в параде, и принял в этом случае искреннее участие. Долг. Капище 17. На соборной колокольне пробило три четверти второго часа пополудни, и небольшой отряд кавалерии в боевом параде окружил уже устроенную совсем гильотину и разгонял сбегавшуюся к ней толпу. Свербеев Зап. 1 371. И что же! Только он это самое слово вымолвил, смотрит, а г-н квартальный уж и мундиром оброс! В полном парате, как есть, при шпаге и шляпе. Салт. Соврем. идиллия. // 20-15 (1) 78.♦ Для парада, для параду. Для показа, для внешнего эффекта. У них <кокеток> есть любовники, коим оне сами дают над собой торжествовать, и есть другие, коих оне имеют только для параду. 1804. ЖДМ 2 204. Механика дали ему из порта лишь "для параду", на время проезда адмиралов. В. Крест. Посьет. // РВ 1882 2 805. По обычаю того времени, оне <комнаты> предназначались исключительно "для парада", то есть для приема гостей. Вишняков Сведения 3 12.♦ Парадом, с парадом. устар. Торжественно, с пышностью. БАС-1. Наконец, нас <пленных> повели скоро после полудня, с большим парадом, между многочисленною толпою народа, которыми были усеяны обе стороны дороги. 1814. Головнин 1851 1 75. [Артемий Филиппович:] Что ж, Антон Антонович? ехать парадом в гостиницу. Гоголь Ревизор. Утром пришли, а там лежит один труп: вид покойный, и пальцы правой руки сложены в крест. Женины родные хотели его схоронить с парадом, но Испанский дворянин этого не позволил. 1870. Лесков На ножах. // Л. 8 367. Однакоже один из самых разухабистых, самым неотвязчивым образом ухаживавших за ней, Захаров, наконец-таки покорил ее долго нечувствительное сердце, и с большим парадом стал водить ее, что называется, в дребезги разфуфыренную в полпивную, по воскресным и праздничным дням. Воронов Моск. норы 1 214. Акцизный чиновник, служивший ранее в военных и мечтавший сделаться полицмейстером, произвел смотр извозчикам и научил их подавать "парадцем". М. Чехов Интрига. // Ч. 101.

просторечн. Пышность, торжественность. Да, батюшка, есть чем попомнить старое времячко, да Москву. Жисть была там много парадистее здешней. Парад, а не жизнь. Коли, бывало, обед, так часов пять подряд господа сидят за столом. В.А. Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 3 281.

7. устар., прост. Парадное крыльцо, вход, сторона дома. Еще ближе виден был дом с белым "перистилем" и угол "задняго парада", у которог стояло несколько неподвижных фигур без шапок <крестьян, пришедших наниматься на работу>. Ю. Безродная Золотое дно. // ВЕ 1907 3 30.

8. Па танца. БАС-1. Каждое вновь разученное колено, все эти глиссады, парады, змейки, точки вся хитрая техника салонного танца .. доставляла ему большую радость. Б. Полевой Повесть о наст. человеке.

9. Прием, маневр в борьбе, фехтовании, боксе, имеющий целью отвести удар противника. Уш. 1939. БАС-1. В фехтовании: "делают в главныя кафационныя <?> финты и тоже последующие парады и имеют к оному посредственное понятие. Всеволодский Ист. театр. 227. Парад (parade) означает парировать, или защищаясь, отвести ответный удар. 1852. Сивербрик Фехт. 20. Не должно также, пренебрегая парадами, употреблять своевременные удары (т.е. кудетаны), ибо от этого происходят противные правилам обоюдные удары, называемые ку-пур-ку (coup pour coup) или ку-фурре (coups fourrés). 1852. Сивербрук Фехт. 136.

Простых парадов шесть, кои заключаются: в парировании карта, тиерса, демисеркля, прима, сегонда и октава. Там же 22. Обыкновенные парады больше всего развивают кисть руки, мягкость и чувствительность которой есть необходимое условие фехтования. Брокг. 70 636. Для исполинов фехтовальное искусство не существует, говорит Менцель, их удар прорубает парады. 1832. Отрывки из письма Гейне. // Европеец 1989 75. || устар. Термин классической борьбы. Захватив правой рукою левую руку противника, находящегося в наклонном положении, пропустить левую руку под его правой подмышкой. рывком поставить его на колени и, повернув направо, положить его на лопатки. 1 парад: ответить tour de hanche или ceinture. Собецкий 1924 121.

10. цирк. Торжественное шествие и небольшая сценка с участием всех артистов перед началом циркового представления. БАС-1. Выступление труппы или части труппы перед началом программы для привлечения зрителей (с середины 18 в.) . Цирк. энц. На борьбе в цирке "Модерн". Бенефис Муриха .. Появляется парад, но Муриха все нет. Публика неистовствует. РБ 1911 3 2 104. || Впрочем в антрактах главные персонажи, с обязательным "парнем" в русской рубашке, с накладной бородой из пакли, с балалайкой в руках, выходили в костюмах и гриме, несмотря на холод, на балкон балагана, и начиналось то, что французы называют la parade: кто мог и умел, балагурил и смешил публику, переговариваясь с ней, кто просто стоял, дрожа от холода. Давыдов Москва 50-гг. 19 в. // Моск. старина 45. || Он <артист> только что отработал на арене, но не уходил переодеваться, ждал финальный парад. М. Урусова Монета. // Октябрь 1994 6 121.

11. Вид цирковой рекламы красочно оформленное шествие артистов и животных цирка по улицам города в целях привлечения зрителей. Цирк. энц. Припарадить. устар., прост. Привести в парадный, нарядный вид. Главное-то всему, видите-ли, рожа мешает! Уж как, бывало, не припарадишь его: "Поди, мол, Василий Михайлович, вымойся хорошенько, всю эту щетину-то фиксатуаром, что-ли прифабри!" Н. Новосильцев Обломки старого барства. // Дело 1877 2 1 231. - Лекс. Нордстет 1782: пара/д.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.