Исторический словарь галлицизмов русского языка - парадировать

2. Идти торжественным маршем. Бирж. 116. Идти торжественным маршем. БАС-1. <Чиновники при шлагбауме> парадировали у заставы. 1810. Н. И. Тургенев. // АБТ 1 262. Нам должно было обоим парадировать верьхами <на параде>. 1821. Долг. Капище 5. // Бирж. 116. Волков тут парадировал верхом. 1828. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 197. Я платил ему <вольному тамбур-мажору> по 15 червонцев в месяц, а он парадировал в моем мундире с гвардиею. 1831. Маевский Мой век. // РС 1873 9 294. Граф Толстой <симулируя помешательство>в одном нижнем белье, шляпа на боку, парадировал по плацу верхом на огромной дубине и кричал во все горло: Здорово, ребята. Спасибо, ребята! Каменская Восп. 36. Затем войска под музыку церемониальным маршем пропарадилровали мимо.. генерала. 20. 2. 1878. Н. И. Сперанский. // РОА 5 172.

3. перен., устар. Делать что-л. для парада, показа, внешнего эффекта. БАС-1. У меня как-то всякий раз, когда я входил в огромную Гетингенскую библиотеку, где около четырех сот тысяч томов парадируют, с отчаянья замирает сердце. 1804. АБТ 4 23. Жареные лещи и самые даже лини в такой же чести как и уклейка; они парадируют у одних только глупцов да купцов. 1809. Гримо Прихотник 118. Лиза парадировала с Гюго в его ложе и отлично себя держала. 1869. Герц. // 30-30(1) 169. Взвод кошечек ободранных сзади парадирует. Погосский Медвежья наука. // П. 2 430. На первом же плане парадируют самыя несимпатичныя, мелочныя стороны характера героини. ОЗ 1877 3 2 28. Да и эти soit-disant передовые люди .. то же желание выдвинуться из толпы и парадировать не своим, так чужим умом. ОЗ 1878 1 2 58. В дни затишья стихи "пародируй", Подражая любому певцу, В дни войны на коне "парадируй". Перед войском своим на плацу. Д. Минаев Поэту сослуживцу. // Каламбур 123. По случаю soirée .. г-жа Спичакова парадировала в лиловом шелковом платье, турецкой шали. И. Щеглов Гордиев узел. // Новь 1886 8 410. Итальянская легенда, в которой парадирует чудодейственная скрипка работы Жозадо Гварнери. СВ 1886 9 2 126. В большом выставочном концертном зале парадировал Славянский со своим хором одетым в богатые древнерусские костюмы. Духовская Восп. 139. По случаю soirée .. г-жа Спичакова парадировала в лиловом шелковом платье, турецкой шали. И. Щеглов Гордиев узел. // Новь 1886 8 410. Теперь только перезрелыя кокотки, парадируя на plage'е перед кабинами купальщиков, приподнимают завесу того вальтасарова пиршенства, которое шло по всей Франции, почти накануне седанского погрома. Набл. 1891 12 2 47. Кто рисуется, тому бросают грош, очень хорошо зная, что нищий станет изливаться в благодарности за этот грош; кто парадирует своим богатством, тому осторожно предлагают тысячи, десятки тысяч, и еще боятся, что он может обидеться. Шелллер-Мих. Хлеба и зрелищ. // Ш. 10 275. Теперь он <взяточник> порой сотрудничает в консервативных газетах и, разумеется, парадирует как настоящий русский человек. Кропоткин Зап. 176. Еще и не подозревали страшной важности чистоты, .. асептики, в то наивное врем, когда руки мылись не до, а после операции, когда для операции надевалось не самое чистое, а самое грязное изношенное платье, кровавыми пятнами которого хирург парадировал на больших приемах. ВЕ 1912 4 330. - Лекс. Толль 1864: парадировать; Даль: паради/ровать.

Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: Словарное издательство ЭТС http://www.ets.ru/pg/r/dict/gall_dict.htm.

Николай Иванович Епишкин epishkinni@mail.ru.

2010.